Japanese-English Translation V / 和文英訳 (5) いたずら 🐺 Mischieves 「ははん、死んだのは兵十のお母だ。」😭 "Ah, it was all because Hyoju's mother has died." ごんはそう思いながら、 頭をひっ

Japanese-English Translation IV / 和文英訳 (4) 初めての信頼 🐂👦 「ああ、可笑しい。あんまり笑ったんで涙が出てきやがった。」 ところが、その涙が、流れて流れてとまらないのでありました。 「いや、はや、これはどうしたことだい、わしが涙を流すなんて、これじ

Let's Meet in Yūrakuchō / 有楽町で逢いましょう *Yūrakuchō (有楽町) is a business district of Chiyoda, Tokyo. *有楽町は、千代田区に位置する東京都を代表するビジネス街です。 https://www.youtube. ...

月に座っている男 あの、三日月に座っている男性はね、実は一匹の猫でした。 毎晩、彼はそこに座って、独り言を言っていました。 誰も聞いてくれないと彼はそう思っていました。 誰にも話しかけたくなかったのです。 彼にとって、秘密とは自分自身の自由を保てるというある種の喜びだったからです。 この喜びは ...

I Look Up as I Walk / 上を向いて歩こう/ 昂首向前行 The following is a Japanese song called "I Look Up as I Walk / 上を向いて歩こう". 🌛 以下に、日本の歌「上を向いて歩こう」をご紹介します。 下面介紹「昂首

Japanese-English Translation III / 和文英訳 (3) 皆違う、でも、皆同じ 「納豆が嫌い。あれは、変な匂いがするもの」 「あー、私も嫌いだった」 「だけど給食って残しちゃいけないのよ」 「そうそう。体にいいからね、納豆は食べなきゃいけないじゃあさ、お嬢ちゃん。お ...

Dreams Come True II / 未来予想図 Ⅱ https://www.youtube.com/watch?v=nGl2la0Q6LA&t=1s 以下に、「未来予想図 Ⅱ/ Dreams Come True II 」という歌をご紹介します。 Below is a Japanese s ...

Japanese-English Translation II / 和文英訳 (2) 戦争の一側面 🥀 A Facet of War 大きな国の兵士は老人でありました。そうして、小さな国の兵士は青年でありました。 👴👨‍🦰 The soldier from a large country

https://www.youtube.com/watch?v=KnQcxjUod7c&list=RDKnQcxjUod7c&start_radio=1 🌸 Flowers Will Bloom / 花は咲く/ 花兒會開 🌸 The following is a well-known Eas

Schubert's Lullaby / シューベルトの子守唄 (別名「美し夢 /A Beautiful Dream」) The following is a well-known Japanese nursery rhyme called "Schubert's Lullaby / シューベルト ...

Red Dragonflies /赤とんぼ The following is a well-known Japanese nursery rhyme called "Red Dragonflies / 赤とんぼ". 以下に、日本の童謡「赤とんぼ」をご紹介します。　🐦 It is a song w

宝くじ付きのレシート 8月に私は、本屋さんから私の誕生日ためのギフトカードをもらいました。そして、50%オフの分厚い本を買いました。ギフトカードを使っていて、さらにその本を安く買えました。 やがて、10月になると、私はその本の宝くじ付きのレシートで宝くじに当たりました。賞金は私が買った本の価格と ...

1と0 私は0。何もない。 あなたは1。一切の始まり。 0を前に置いておく。後ろに1が立つようになる。そして、01になっている。これによる一つのことしか成し遂げられないのだ。 1を前に立つようにする。後ろに0を置いておく。それで、10になっている。あなたについて行ったら、すべては完璧になってい ...

The Choo-choo Train / 汽車ぽっぽ https://www.youtube.com/watch?v=6_KygeXV_pY&list=RD6_KygeXV_pY&start_radio=1 The following is one of Japanese nursery rh ...

Sunset Twilight / 夕焼け小焼け  https://www.youtube.com/watch?v=hSR_0Z_TOZo&list=RDhSR_0Z_TOZo&start_radio=1 The following is one of Japanese nursery rhym ...

幸福感 「幸せとは、誰かのことを真剣に考えられるということだ。」 「今日、買い物をしてた。明日の朝ご飯を買ったり、飲み物を買ったり、切れていたシャンプーを買ったり。それは、毎日続く日常で、特別でも何でもない出来事だ。パンを買って、牛乳を買って、リンスを買って、もう買い忘れたもの何もないかな、そう ...

Flax ― Smallness "There is virtue in the small adjustment. Just as a few degrees will determine whether a boat crossing the Atlantic will arrive in N ...

因為愛情 / Because of Love / 愛のために https://www.youtube.com/shorts/s5fBbM7nTcg https://www.youtube.com/watch?v=VdwAkhNdZi8 下面介紹中國歌手王菲的歌。 歌名是「因為愛情」。🥀 Th

The Language of Subtle Energy Vibrations "We do not have a very precise way to describe energy as we perceive it, as our vocabulary for it is very un ...

矜持 / Self-restraint https://www.youtube.com/watch?v=eR5NJUszzTw 下面介紹中國歌手王菲的歌。 歌名是「矜持」。🥀 The following is the song sung by the Chinese singer, Faye