401
Entries Written
805
Corrections made
686
Corrections received
19
Number of Friends
Rosemary
✨ 很難介紹自己其實是個女巫, 🦉 以有限的世界探索無限的可能,.... 🦄
Being a hedge witch, I try to explore the infinite world with my limited capacity.
這裡是女巫以前住的地方。 →
The following link is my hut, abandoned for a long time.
https://www.youtube.com/channel/UCjlu199_ZOpxQAk6WNWR-6g
Being a hedge witch, I try to explore the infinite world with my limited capacity.
這裡是女巫以前住的地方。 →
The following link is my hut, abandoned for a long time.
https://www.youtube.com/channel/UCjlu199_ZOpxQAk6WNWR-6g
Profile: Rosemary
母親の愛情
数日前に、 私はショートパンツに内ポケットを手縫いで作っていた時、亡くなった母も以前、海外に行こうとした私のために財布をひったくって奪われないように、同じことをしてくれたのを思い出しました。
亡母(ぼうぼ)は恐らく、私がもう戻りたくないだろうと感じながら、出発前に私の髪の毛を(絶対に ...
水と火は相容れない
北欧神話によって、生命の源は水と火の融合から発生しました。
水が様々な形に変化できます。
万物に2つの極があります。
水はすべてのものを養うことができますが、災害を引き起こすこともできます。
洪水がもたらす影響は甚だ深刻な問題となることもあります。
氷も要素の一つです。
雹 ...
木と石の前縁
以下は清朝の有名な文学作品『紅楼夢(こうろうむ)』の物語の一つです。その話が手短に伝えたいと思います。皆さんにもご興味をお持ちいただければ幸いです。
-------
昔昔あるところに、世界が創造されていた間、宇宙を治めた女神(女媧/じょか)がいた。彼女は何千もの石を使って、大空の穴を ...
みにくいアヒルの子
みにくいアヒルの子は、生まれつきの自分のみにくさを知っていました。アヒルたちに笑われる前にから、彼はもう心配してしました。
そのため、もし一匹のアヒルがちょうど彼を見ていたところなら、そのアヒルがはきっと自分を笑っているに違いないと彼はずっと思っていました。
そのようなみに ...
幸せなこと
幸せかどうかは、自分で決められることである
それは、他のものや人とは何の関係もない
幸福は、一枚の証明書であり、
それをあなたの顔に付けておこうと、或いは心の底にしまっておこうと、
どちらでも、いいのです
Happiness
Enjoying life is a self-de ...
私が恩返しをしていないことへの謝意With native lang
私が恩返しをしていないことへの謝意
たとえ助けてもらった人があの相手に恩返しをしないからといって、必ずしも恩知らずというわけではないでしょう。
それは主に、彼らにはほとんどまだ恩返しする能力不足だからだと思います。
つまり、こう言った方がいいかもしれません。
自分の文章を洗練させるために他人の ...
愛の絆
名と愛が結びつく間、
水面に映る影の如く、
剥がすことはできない
あなたの怒りには、
私が清涼感を一身に浴びて落ち着いた
横柄なあなたのことだから、
私の傲慢さに気づかされてしまった
剥がすことはできない
https://www.youtube.com/watch?v=9IWxocG ...
花の誇り Flowers' PrideWith native lang
花の誇り / Flowers' Pride (歌詞/lyrics)
以下は、陳綺貞(Cheer Chen)という歌手の歌です。(私が日本語訳をしました。)
花の誇り （花的姿態）
わたしの花を咲かせて
私の花が自分で咲くように
君に似合い方があるし
私にもふさわしい枯れ方もある
私の花をつけ ...
キバリオン (The Kybalion) ー 宇宙の原理With native lang
キバリオン (The Kybalion) ー 宇宙の原理
ヘルメスの7つの原理 (Seven Hermetic Principles)
最近、私はずっと『キバリオン』という本を読んでいます。1908年に出版され、「Three Initiates」によって書かれた「The Kybalion」は、宇宙 ...
森の花嫁（3）
この北欧の民話もようやく終わりを迎えました。
しかしながら、我々の人生という長い旅と同じように、物語の終わりは幸福な結末ではなく、「これから」の幸せな始まりです。
---------
三男が自分の恋人の素敵なワイン作りや、機織り、そして料理の腕前を皆に披露した後、父親は三人の息子た ...
傷ついた自分の心を癒す方法 (スペル/ 呪文)With native lang
傷ついた自分の心を癒す方法 (スペル/ 呪文)
1. あなたの手のひらのほどのハートを紙に描きなさい。
2. そして、このハートには「もう大丈夫」と書きます。
3. クリスタルまたはクォーツの石（ピンクや緑、また青がいいかも）をこのハートの真ん中に置きなさい。
4. できれば、レモングラスやローズ ...
森の花嫁（2）
以下は北欧の民話の一つです。
これから、その民話を手短に伝えたいと思います。皆さんにもご興味をお持ちいただければ幸いです。
-------
「わかった～じゃあ、ネズミちゃん、君を恋人にしてあげるよ！」と三男は言いました。
この時、ネズミはどんなに遅くなっても彼に忠実であり、ずっと ...
歌 ◎クリスティーナ・ジョージーナ・ロセッティWith native lang
以下は、詩人のクリスティーナ・ジョージーナ・ロセッティ(Christina Georgina Rossetti) が綴った「歌 」という詩を私が翻訳を試みたものです。
歌（私が死んでしまっても、いとしき人よ） ◎クリスティーナ・ジョージーナ・ロセッティ (1830 - 1894)
いとしき人よ
森の花嫁（1）
以下は北欧の民話の一つです。
これから、その民話が手短に伝えたいと思います。皆さんにもご興味をお持ちいただければ幸いです。
-------
ある農家には三人の息子がいました。息子たちが大人になると、「森へ行き、木を切りなさい。倒れた木の指し示す方向へ行きなさい。きっと君たちそれぞれ ...
以下は、詩人のカリール・ジブラン(Kahlil Gibran) が綴った「恐怖 」という詩を私が翻訳を試みたものです。
恐怖 – カリール・ジブラン
川が海に流れ込む前に、
恐怖で震えると言われている
川が流れてきた道を振り返ると、
山々の頂から、
森や村々を横切 ...
初心者のための*シジル魔法のやり方
*シジルまたはシギル（英: sigil, 羅: sigillum）は主に西洋魔術で使われる図形、記号、紋章、線形である。「小さな像」または「印章」を意味するラテン語 sigillum を語源とし、印、印形とも訳す。
https://ja.wikipedia.or ...
魔女と妖精医 (3) 作者/W.B.イェイツ / Witches, Fairy Doctors: Part 3
英語の文学作品を日本語に翻訳する練習
Practice Translating English Literary Works into Japanese
魔女と妖精医 (3)
魔女のピラミッドは4つの不可欠要素に基づいて構築されています。
知るようになること、
敢えてすること、
意志を持つこと、
沈黙を守ること
なぜ我々は沈黙を守る必要があるのでしょうか？私が静寂を保つ理由の一部を理解するために、以下の動画をご覧ください。
The Witch's Pyramid
魔女と妖精医 (2) 作者/W.B.イェイツ / Witches, Fairy Doctors: Part 2 by W.B. Yeats
英語の文学作品を日本語に翻訳する練習
Practice Translating English Literary Works into Japanese ...
Lv 22
Last login:
within 3 days
within 3 days
Traditional Chinese (Taiwanese Mandarin)
NATIVE
Japanese
BABY
English
BABY
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
21,490
User rankings by N points (in the last 3 days)
6 / 518 Japanese
5 / 754 English
Votes
225
Thanks
753
Country / Region of Origin
Taiwan
Current Location
Taiwan
Real Name
Rosemary
ID:
5c7dd951