侵奪罪 金欠に苦しんでいる青年が自分の普通二輪(台湾の法律では、排気量が50cc超～250ccまで)のバイクを質屋に質入れしました。質屋はこの普通二輪をネットオークションに出品しました。やがて、安い良い品物を手に入れようと探していたある買い手がそれを購入済みです。 しかし、この普通二輪の所有権は ...

Turning Seasons / めぐる季節 / 四季更迭 💫 https://www.youtube.com/watch?v=WLGoaIA1z_s&list=RDWLGoaIA1z_s&start_radio=1 https://www.youtube.com/watch?v=BnfyV

春のうららの 隅田川 🌸 https://www.youtube.com/watch?v=8G1EKV9ASjU https://www.youtube.com/watch?v=17MaOgFvfSQ [歌詞] 🌸 春のうららの　隅田川(すみだがわ) As Sumida River shi

突然 / Abruptly / 忽然之間 https://www.youtube.com/watch?v=h1tNw1aFzSM&list=RDh1tNw1aFzSM&start_radio=1 下面是歌手莫文蔚唱的一首歌的歌詞。 The following is the lyrics of a ...

英文和訳 (41) The Three Souls 三つの魂 三靈一體 "The soul is most often seen and worked with as plural and not singular." 一般的に、魂は単数形ではなく複数形として扱われることが多い。 一般來說. 靈 ...

Japanese-English Translation VI / 和文英訳 (6) 私は、世界中の人が物語を好きになれば、世界は平和になるかもしれないと思いました。 I supposed that if everyone in the world enjoyed reading stories, ...

Grandpa's Clock /大きな古時計 / 古老的大鐘 🕕 https://www.youtube.com/watch?v=RRNw0Itx-Fc https://www.youtube.com/watch?v=E3hvxbM_ubw Grandpa's Clock /大きな古時計

Japanese-English Translation V / 和文英訳 (5) いたずら 🐺 Mischief 「ははん、死んだのは兵十のお母だ。」😭 "Ah, it was all because Hyoju's mother has died." ごんはそう思いながら、 頭をひっこめ

Japanese-English Translation IV / 和文英訳 (4) 初めての信頼 🐂👦 「ああ、可笑しい。あんまり笑ったんで涙が出てきやがった。」 ところが、その涙が、流れて流れてとまらないのでありました。 「いや、はや、これはどうしたことだい、わしが涙を流すなんて、これじ

Let's Meet in Yūrakuchō / 有楽町で逢いましょう *Yūrakuchō (有楽町) is a business district of Chiyoda, Tokyo. *有楽町は、千代田区に位置する東京都を代表するビジネス街です。 https://www.youtube. ...

月に座っている男 あの、三日月に座っている男性はね、実は一匹の猫でした。 毎晩、彼はそこに座って、独り言を言っていました。 誰も聞いてくれないと彼はそう思っていました。 誰にも話しかけたくなかったのです。 彼にとって、秘密とは自分自身の自由を保てるというある種の喜びだったからです。 この喜びは ...

I Look Up as I Walk / 上を向いて歩こう/ 昂首向前行 The following is a Japanese song called "I Look Up as I Walk / 上を向いて歩こう". 🌛 以下に、日本の歌「上を向いて歩こう」をご紹介します。 下面介紹「昂首

Japanese-English Translation III / 和文英訳 (3) 皆違う、でも、皆同じ 「納豆が嫌い。あれは、変な匂いがするもの」 「あー、私も嫌いだった」 「だけど給食って残しちゃいけないのよ」 「そうそう。体にいいからね、納豆は食べなきゃいけないじゃあさ、お嬢ちゃん。お ...

Dreams Come True II / 未来予想図 Ⅱ https://www.youtube.com/watch?v=nGl2la0Q6LA&t=1s 以下に、「未来予想図 Ⅱ/ Dreams Come True II 」という歌をご紹介します。 Below is a Japanese s ...

Japanese-English Translation II / 和文英訳 (2) 戦争の一側面 🥀 A Facet of War 大きな国の兵士は老人でありました。そうして、小さな国の兵士は青年でありました。 👴👨‍🦰 The soldier from a large country

https://www.youtube.com/watch?v=KnQcxjUod7c&list=RDKnQcxjUod7c&start_radio=1 🌸 Flowers Will Bloom / 花は咲く/ 花兒會開 🌸 The following is a well-known Eas

Schubert's Lullaby / シューベルトの子守唄 (別名「美し夢 /A Beautiful Dream」) The following is a well-known Japanese nursery rhyme called "Schubert's Lullaby / シューベルト ...

Red Dragonflies /赤とんぼ The following is a well-known Japanese nursery rhyme called "Red Dragonflies / 赤とんぼ". 以下に、日本の童謡「赤とんぼ」をご紹介します。　🐦 It is a song w

宝くじ付きのレシート 8月に私は、本屋さんから私の誕生日ためのギフトカードをもらいました。そして、50%オフの分厚い本を買いました。ギフトカードを使っていて、さらにその本を安く買えました。 やがて、10月になると、私はその本の宝くじ付きのレシートで宝くじに当たりました。賞金は私が買った本の価格と ...

1と0 私は0。何もない。 あなたは1。一切の始まり。 0を前に置いておく。後ろに1が立つようになる。そして、01になっている。これによる一つのことしか成し遂げられないのだ。 1を前に立つようにする。後ろに0を置いておく。それで、10になっている。あなたについて行ったら、すべては完璧になってい ...