289
Entries Written
591
Corrections made
488
Corrections received
16
Number of Friends
Rosemary🌿
✨ 很難介紹自己其實是個女巫, 🦉 以有限的世界探索無限的可能,.... 🦄
Being a hedge witch, I try to explore the infinite world with my limited capacity.
這裡是女巫以前住的地方。 →
The following link is my hut, abandoned for a long time.
https://www.youtube.com/channel/UCjlu199_ZOpxQAk6WNWR-6g
Being a hedge witch, I try to explore the infinite world with my limited capacity.
這裡是女巫以前住的地方。 →
The following link is my hut, abandoned for a long time.
https://www.youtube.com/channel/UCjlu199_ZOpxQAk6WNWR-6g
Profile: Rosemary🌿
悲しい色
悲しみに色があれば、それは何色だろう。
それはガラス色に違いない。
光を反射し、胸を刺すほどに透き通った色。
蝉のようになれたらいいな。
ひと夏だけを謳歌する。
The Color of Grief
If sorrow had a color, what would it be ...
騎士 (ナイト)
輝く鎧を着た騎士が自分の剣と鎧で王冠を守るために身を捧げ、彼は尊敬と正義の守護者です。
正義を貫く勇敢な騎士は、対立に直面した時、自分にとって大切なことを主張します。そして、強さと勇気をもって、彼は正しいことをしながらも、自分自身に忠実である続けることができます。
高潔を持っ ...
私を月まで飛ばしてちょうだいWith native lang
「私を月まで飛ばしてちょうだい」 - ダイアナ・パントン
“Fly me to the moon" - Diana Panton
https://www.youtube.com/watch?v=xBSuxSQQkFE
ORIGINAL
LYRIC :
Poets often use many
貝殻を拾い集める
以下は、詩人の鄭愁予（Zheng Chou Yu）の「貝殻を拾い集める」 (採貝Cǎi Bèi) という詩を私が翻訳しようとしたものです。
貝殻を拾い集める
毎朝、潮が引くと、あなたが貝殻を拾い集める
私は、あなたの足跡を集める
毎晩、潮が満ちて、あなたが砂辺から帰り、
濃い ...
母国語を使わない人 (その三)With native lang
母国語を使わない人 (その三)
1947年に、台湾である田舎の町並みの中を走ている汽車は、左右の席に農民や兵士と歩く力の弱い老人と女性、子供達が座っていて、車窓の外には美しい田園風景が広がっていました。
ある日午前10時ごろ、軍服を着た男性がある若い男性に近づき、「あんた！答えよ！どこへ行くの ...
母国語を使わない人 (その二)With native lang
母国語を使わない人 (その二)
私の母親は自分の人生を生涯孤独に過ごす女性です。
母親は自分の母国語を全然理解できない父親と結婚してから、ひたすら外国語だけを話されているところに住んでいました。
私は小学生の時、母親の母国語を別の言語としたものを初めて聞きました。
ある日、母親は「早く食べ ...
母国語を使わない人 (その一)With native lang
母国語を使わない人 (その一)
母国語を使わない人が頭の中に一体何を考えているのか私には本当に理解できません。
私は母国語が台湾の繁体字で、生まれも育ちも台湾です。しかし、ある人は出身地も台湾で、ずっと台湾にも住んでいますが、この人はサイトでは繁体字を一切使っていません。
もしかしたら、この ...
殿堂の上
本来は「殿堂」（Diàn Táng）という中国語は高い建物を指します。そして年月が経つにつれて、徐々に「殿堂」は偉大で神聖な場所へと変貌していきました。一例を挙げれば、「議会」とは民主的に行われる「殿堂」という場所なのです。そのため、中国語で「殿堂之上 (Diàn Táng Zhī Sh ...
世の中そんなに甘くないWith native lang
世の中そんなに甘くない
ある日、まだ兵役に服しているある男は、兵営で昼食をとりながら、仲間たちとテレビのニュースを見ていました。その時、彼は突然レストランのお手洗いに駆け込み、そして大声で泣きました。皆が何かがあったのかとおかしいと思いました。
泣き終えてトイレから出てきた彼は、テレビのニュース ...
勝利と孤独
成功や名声には、しばしば自分の光の中に独りきりで立っているという課題、いわゆる孤独感が伴います。但し、もし過去を振り返って、どうやってその目的地にたどり着いたのかを思い出していれば、頂点に立っても必ずしも孤独を意味するわけではありません。
私たちは、今までの地位に自分一人で達成できる ...
適切な境界線を引くことWith native lang
適切な境界線を引くこと
もし、あなたがタバコを吸わなくても、あなたと違って喫煙を好む人が必ずいるのです。それに、この世にあなたの思考ややり方と異なる人は何千人もいるはずでしょう。
もし、あなたとは全く違うこの人がたまたまあなたの親しい人であり、さらに、その人が常にあなたの最も嫌なことをしていると ...
左脳か右脳か？
私はついつい右脳で大切な人と接するという気がしています。例えば、如何なる事があっても、私は自分の大切な人々を許し、そればかりか彼らの存在そのものに感謝し、私のためにしてくれたあらゆる努力をいただき、ありがたく存じます。
左脳は私の盾と剣です。それらは他人を攻撃するのではなく、ただ ...
トラウトリリー
トラウトリリーは、最初の 4 ～ 7 年間は開花しないので、そのため忍耐を象徴します。私たちは嘗て、山深くの登山道沿いにトラウトリリーがいくつか咲いたのを見つけました。その独特な仕草に思わず見惚れてしまったことを未だに覚えています。
ところで、トラウトリリーの生じる脂質はアリに食 ...
大海に臨む、暖春の花が咲くWith native lang
大海に臨む、暖春の花が咲く
25歳の若い中国の詩人の海子(Hai Zi) は「大海に臨む、暖春の花が咲く」(面朝大海，春暖花開) という詩を書いた2ヵ月後、山海関の鉄道に横たわって自殺してしまいました。 彼の遺言には、「私の死は誰とも関係ない」と書いてあります。
以下は海子 (Hai Zi) の ...
男
男性は結婚する前は、一種の動物だと言われています。
その後、植物になってしまいそうです。
子供が生まれたら、鉱物になりそうです。
ある動物に例えるなら、
結婚前は、たぶんオオカミのようでしょう。
その後は、一頭の豚になるはずです。
子供ができたら、どんな動物になるのでしょうか。
まるで教皇み ...
旅行の意味
「旅をする」とは、我々は宇宙間の森羅万象から学ぶことが出来るだけでなく、どこまで行けるのか、どんな人間になれるのかを理解させてくれるということです。
人通りの少ない道を歩むのは寂しいかもしれませんが、旅の途中で先祖様や精霊、天使から祝福を受け入れることもできます。
旅行に行くなら、 ...
夫婦喧嘩は犬も食わないWith native lang
夫婦喧嘩は犬も食わない
「もう勘弁してくれよ。お前一人暮らしをしたほうがいいよ」と、夫は腹立たしく妻に言いました。
「でも、あなたは一人で生きていけるとは思わないし、私なしに大変だよ！」妻は夫にこういう答えました。
「離婚しよう！財産を半分ずつ分けよう！夜中に悪夢に魘(うな)されたとしても、自 ...
冬の火
火に近づきすぎると、私たちは燃えてしまう。
遠すぎると、寒くなる。
冬に十分暖まるために、
適度な距離を維持していく。
ちょうど良い距離を測れない場合には、
自分自身が光になれ。
そうすると、
誰かも火傷する心配はない。
The Fire of Winter
If the fir ...
ライン
「ラインを越えないように注意しなければならない」と君は言った
その線を越えてしまったら、処罰されてしまう
車にはねられたリ、電車に轢かれたりする
そうは言っても、そんなラインがどこにあるのかわからない
君のラインと私のラインが同じなのかどうかわからない
わかっているのは
同じラインなら ...
Lv 14
Last login:
within 9 hours
within 9 hours
Traditional Chinese (Taiwanese Mandarin)
NATIVE
Japanese
BABY
English
BABY
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
14,105
User rankings by N points (in the last 3 days)
294728 / 1768368 Japanese
629991 / 3779945 English
Votes
174
Thanks
553
Country / Region of Origin
Taiwan
Current Location
Taiwan
Real Name
Rosemary
ID:
5c7dd951