298
Entries Written
634
Corrections made
506
Corrections received
16
Number of Friends
Rosemary🌿
✨ 很難介紹自己其實是個女巫, 🦉 以有限的世界探索無限的可能,.... 🦄
Being a hedge witch, I try to explore the infinite world with my limited capacity.
這裡是女巫以前住的地方。 →
The following link is my hut, abandoned for a long time.
https://www.youtube.com/channel/UCjlu199_ZOpxQAk6WNWR-6g
Being a hedge witch, I try to explore the infinite world with my limited capacity.
這裡是女巫以前住的地方。 →
The following link is my hut, abandoned for a long time.
https://www.youtube.com/channel/UCjlu199_ZOpxQAk6WNWR-6g
Profile: Rosemary🌿
人間は矛盾だらけの存在With native lang
* 本音
我々は他人が本音を伝える勇気を高く評価しますが、自分自身が真実を話すことは好みません。だって、真実を聞きたがる人が誰もいないようなのです。
誠に受け入れるか、仕方なく受け入れるといい、本音を受け入られる人もいますが、このような人は依然として本音を聞くことを好みません。
それは、いくら真実は ...
物静かな男性
彼女はある建物に逃げこみ、屋上まで登り、息をひそめて壁のそば、影に身を隠しました。追っ手が自分の存在に気づくことはできないためでした。彼女は一人の男性がすでにそこで壁にもたれて、床に座っているのに気付きました。彼は壁にもたれて座っていて、ずっと遠くの夜空を眺めていました。
彼はそこ ...
自由と勇気
古代のギリシャには、ある有名な諺があり、それは「幸せのコツが自由であり、自由のコツが勇気である。」
澄んだ青空ほど、私たちの心の奥底にある自由な感覚を呼び起こすものはありません。私はとなりに窓やドアが見かけたら、青い空を仰いで、それを垣間見ることができるのは最高の気分でした。
そ ...
最も難しいこと
最も難しいことは何をするかではなく、何をしないかということです。
時折、あなたができるのは何もしないということが最も強力です。
The Most Difficult Thing
The most difficult thing is not what you do, but
両親からのお贈り物
私の母は、私にくれた最高の贈り物はトランプだと思います。幼い頃から、私は母が寝室でひとりぽっちでトランプをしているのを見て育ちました。母に占いの勉強を初めて教わったのはその時でした。従って、子供の時から、私は占いをすることがちょっとはできそうです。
焦ったりイライラしたりする ...
GREEN JADE CUPWith native lang
GREEN JADE CUP
In ancient Chinese poetry, some poems praised the beauty of autumn. The following five-character quatrain is one of them. The author
君が老いた時
君は老いて、髪が灰色になって、眠りやすくなるとき、
そして、暖炉のそばでうとうとしているとき、この本をおろして
そして、ゆっくり読んで、かつての柔らかい表情を、
君の目には、その深い影を思い出して。
何人の人が君の淑やかな瞬間を愛し
そして、本気だろうが、偽りだろうが、君の美しさを ...
純粋な存在
一輪の花が咲くのを待ちながら、
自らの哀れも忘れてしまった
時間内に、
時間外にも、
花びらが一輪二輪と蝶のように
月に向かって舞っていく
Pure Being
Wait for a flower to bloom,
Forget my own gloom.
Within ti ...
真実
本当の悲しみは、涙を流さないの
本当の笑顔は、念入りに口角に秘められてる
本当のあなたは、仮面の裏側にいる
本当の気持ちは、ほんのつかの間ですぐに消えていく
悲しい色
悲しみに色があれば、それは何色だろう。
それはガラス色に違いない。
光を反射し、胸を刺すほどに透き通った色。
蝉のようになれたらいいな。
ひと夏だけを謳歌する。
The Color of Grief
If sorrow had a color, what would it be ...
騎士 (ナイト)
輝く鎧を着た騎士が自分の剣と鎧で王冠を守るために身を捧げ、彼は尊敬と正義の守護者です。
正義を貫く勇敢な騎士は、対立に直面した時、自分にとって大切なことを主張します。そして、強さと勇気をもって、彼は正しいことをしながらも、自分自身に忠実である続けることができます。
高潔を持っ ...
私を月まで飛ばしてちょうだいWith native lang
「私を月まで飛ばしてちょうだい」 - ダイアナ・パントン
“Fly me to the moon" - Diana Panton
https://www.youtube.com/watch?v=xBSuxSQQkFE
ORIGINAL
LYRIC :
Poets often use many
貝殻を拾い集める
以下は、詩人の鄭愁予(Zheng Chou Yu)の「貝殻を拾い集める」 (採貝Cǎi Bèi) という詩を私が翻訳しようとしたものです。
貝殻を拾い集める
毎朝、潮が引くと、あなたが貝殻を拾い集める
私は、あなたの足跡を集める
毎晩、潮が満ちて、あなたが砂辺から帰り、
濃い ...
母国語を使わない人 (その三)With native lang
母国語を使わない人 (その三)
1947年に、台湾である田舎の町並みの中を走ている汽車は、左右の席に農民や兵士と歩く力の弱い老人と女性、子供達が座っていて、車窓の外には美しい田園風景が広がっていました。
ある日午前10時ごろ、軍服を着た男性がある若い男性に近づき、「あんた!答えよ!どこへ行くの ...
母国語を使わない人 (その二)With native lang
母国語を使わない人 (その二)
私の母親は自分の人生を生涯孤独に過ごす女性です。
母親は自分の母国語を全然理解できない父親と結婚してから、ひたすら外国語だけを話されているところに住んでいました。
私は小学生の時、母親の母国語を別の言語としたものを初めて聞きました。
ある日、母親は「早く食べ ...
母国語を使わない人 (その一)With native lang
母国語を使わない人 (その一)
母国語を使わない人が頭の中に一体何を考えているのか私には本当に理解できません。
私は母国語が台湾の繁体字で、生まれも育ちも台湾です。しかし、ある人は出身地も台湾で、ずっと台湾にも住んでいますが、この人はサイトでは繁体字を一切使っていません。
もしかしたら、この ...
殿堂の上
本来は「殿堂」(Diàn Táng)という中国語は高い建物を指します。そして年月が経つにつれて、徐々に「殿堂」は偉大で神聖な場所へと変貌していきました。一例を挙げれば、「議会」とは民主的に行われる「殿堂」という場所なのです。そのため、中国語で「殿堂之上 (Diàn Táng Zhī Sh ...
世の中そんなに甘くないWith native lang
世の中そんなに甘くない
ある日、まだ兵役に服しているある男は、兵営で昼食をとりながら、仲間たちとテレビのニュースを見ていました。その時、彼は突然レストランのお手洗いに駆け込み、そして大声で泣きました。皆が何かがあったのかとおかしいと思いました。
泣き終えてトイレから出てきた彼は、テレビのニュース ...
勝利と孤独
成功や名声には、しばしば自分の光の中に独りきりで立っているという課題、いわゆる孤独感が伴います。但し、もし過去を振り返って、どうやってその目的地にたどり着いたのかを思い出していれば、頂点に立っても必ずしも孤独を意味するわけではありません。
私たちは、今までの地位に自分一人で達成できる ...
適切な境界線を引くことWith native lang
適切な境界線を引くこと
もし、あなたがタバコを吸わなくても、あなたと違って喫煙を好む人が必ずいるのです。それに、この世にあなたの思考ややり方と異なる人は何千人もいるはずでしょう。
もし、あなたとは全く違うこの人がたまたまあなたの親しい人であり、さらに、その人が常にあなたの最も嫌なことをしていると ...
Traditional Chinese (Taiwanese Mandarin)
NATIVE
Japanese
BABY
English
BABY
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
15,230
User rankings by N points (in the last 3 days)
364311 / 1821552 Japanese
767596 / 3837977 English
Votes
176
Thanks
584
Country / Region of Origin
Taiwan
Current Location
Taiwan
Real Name
Rosemary
ID:
5c7dd951