高雄で暮らす詩織の日記 5

[cb]高雄で暮らす詩織の日記 5 [/cb][cr]詩織的高雄日記 5[/cr] [cb]昨日、美しい思い出作りのために、わざわざ交通機関で往復二時間かけて店まで行くことにしました。🐦[/cb] [cr]昨天，為了要留下美好的回憶，我決定搭大眾運輸兩小時往返商店走一趟。[/cr] [cb]昨日の朝、高雄にある小港(こみなと)糖廠 (とうこう)で「酵母紅豆冰淇淋」(イースト入りあずきアイス)を食べた後、出口へ出ようとした際、以前所有していた普通二輪でここに駐車した時のことを思い出しました。😭[/cb] [cr]昨天早上，當我在高雄小港糖廠吃完「酵母紅豆冰淇淋」，正要走出大門時，突然想到我之前的普通重機曾停過這裡。[/cr] [cb]その時ちょうどバスが来たので、すぐに乗って家に帰りました。🚌[/cb] [cr]就在想的當下，公車來了，我直接跳上了回家的公車。[/cr] [cb]バスに乗っていた時、自分のおしゃれな白衣（白いシルクのショートコート）を、うっかりお店に置き忘れてきたことに気づきました。[/cb] [cr]在公車上，我發現我把我那件漂亮的白色外套(一件白色絲綢短外套)不小心擱在店裡了。[/cr] [cb]たかだか古いショートコートに過ぎないから、落としてしまっても、特に大きな問題にはならないだろうと家族から言われました。🥼[/cb] [cr]家人說那只是一件舊的短外套，掉了也沒關係。[/cr] [cb]途中で、私はずっと黙っていて、一言も何も言いませんでした。[/cb] [cr]一路上，我什麼話都沒說。[/cr] [cb]そのまま家に帰ると、「すぐ、戻ります」と私は家族に言って、すぐにバスに乗って小港糖廠に向かいました。🚌[/cb] [cr]到家後，我和家人說「我馬上回來」。然後，立刻坐上公車前往小港糖廠。[/cr] [cb]バスに戻って座りながら、この白衣の袖口に、蓮の花の形のようにひと針ひと針丁寧に縫い付けたことが思い出されました。🌸[/cb] [cr]回到公車上時，我想起自己曾經是如何一針一線用心地縫製這件外衣的袖口，把那兩個袖口縫成了荷花的形狀。[/cr] [cb]それに加えて、襟には長く白いタッセルが二つ付いていて、これも自分で縫い付けました。✨[/cb] [cr]而且領子上我還外加兩條長長的白色流蘇，這都是我自己縫上去的。[/cr] [cb]もしまさにこの白いショートコートが消えてしまったら、絶対に泣いてはいけないと心の中で誓いました。💪[/cb] [cr]我在心裡暗暗發誓，如果這件白色短外衣真的不見了，我絕對不可以哭。[/cr] [cb]一時間かけてバスはようやくお店にたどり着きました。そのお店に入ると、私の大切な白衣はそのまま椅子に掛かっていました。[/cb]🥼😊 [cr]一個小時後，公車終於抵達商店。走進商店一看，我心愛的白色外衣還掛在椅子上，文風不動。[/cr] [cb]良かったと、心が落ち着いてホッとしました。[/cb][cr]🙏[/cr] [cr]真是太好了，我鬆了好一大口氣。[/cr] [cr] [/cr][cb]それから、MRTの駅入口まで歩いて向かい、乗車しました。家の近くの出口に着いた後、家まで歩いて帰りました。これにも一時間かかりました。🚎[/cb] [cr]之後，我走到捷運站的入口，上了捷運。從離家最近的捷運出口，再步行走回家，這也花了我一個小時。[/cr] [cb]違ったのは、2時間前に白衣をもらいに行った頃は不安な気分でしたが、家に帰った今は、幸せに満ち溢れています。😁[/cb] [cr]不同的是，兩小時前去店裡拿回我的白色外衣時焦慮不安的心情，回家時已經是滿滿幸福的感覺了。[/cr] [cr]https://www.youtube.com/watch?v=Vd-mTkhiThI&list=LL&index=2[/cr]