高雄で暮らす詩織の日記 7
Dec 15, 2025 06:31
40
13
3
Japanese
[cb]高雄で暮らす詩織の日記 7 🚚[/cb]
詩織的高雄日記 7
[cb]今年の2月に台湾中部から南部の高雄市へ引っ越した際、何度も往復して家具などを運びました。🛻[/cb]
今年二月,我從台灣的中部搬到南部的高雄市時,為了搬運家俱和其他的東西,來來回回跑了好幾趟。🧥
[cb]毎回中部にある元の家を出る時、私はとても厚い服を着ていましたが、高雄へ行く途中で、少しずつ脱いでいき、最後は薄手のコートだけを着ていました。[/cb]
每次,在中部的老家要出發時,我都穿著厚重的衣服。但這一路來到高雄的途中,我不斷地脫掉外衣,最後只剩下一件薄外套了。👚
[cb]新しい家に着いた途端、まるで春か夏にいるかのような気分になるなんて、思いもしなかった。🌿🌴[/cb]
我沒想到一到新家,讓人彷彿回到了春天或夏天的感覺。
[cb]今年の夏は、毎日朝にシャワーを浴びて、夕方にもう一回浴びました。うだるように暑かったです!🔥[/cb]
今年夏天,我每天早晚各洗一次澡。熱到快要融化!
[cb]秋になっても、まだ毎日二回冷水シャワーを浴びていました。だって、まだ暑すぎるんだもん!💦[/cb]
即使是到了秋天,我也是每天早晚各洗兩次冷水澡。因為真的還是太熱了!
[cb]今は十二月になって、暖かいお風呂に入れるので、とても嬉しいです。[/cb]
現在已經十二月了,能洗到熱水澡真的是太開心了。 ✨
[cb]もうすぐ冬至で、クリスマスやお正月も控えていますね。一年が終わるのがあっという間に感じます。🎀🎄[/cb]
馬上就要冬至了,聖誕節和新年也迫在眉睫。感覺這一年一晃眼就這樣過了。🎋


