416
Entries Written
462
Corrections made
420
Corrections received
33
Number of Friends
Amop567
nyan-8を支援したい方へ⇨https://nyan-8.com/e/?u=fca2c5b8-1716940540
長年のLang-8ユーザーだったAmop５６７です。よろしくお願いします。
ありがたいことに、日記に多くの添削をいただいています。ただ、たくさんの異なる添削があると、どこをどう直したら良いか分からなくなってしまいます。
ということで、皆さんにお願いがあります。既に添削されている場合にはいいと思った添削に「いいね」を押したり、添削の際になぜそのように添削されたかという説明文を付けたりしていただけたら大変助かります。勝手な要望ばかりですみません。
長年のLang-8ユーザーだったAmop５６７です。よろしくお願いします。
ありがたいことに、日記に多くの添削をいただいています。ただ、たくさんの異なる添削があると、どこをどう直したら良いか分からなくなってしまいます。
ということで、皆さんにお願いがあります。既に添削されている場合にはいいと思った添削に「いいね」を押したり、添削の際になぜそのように添削されたかという説明文を付けたりしていただけたら大変助かります。勝手な要望ばかりですみません。
Profile: Amop567
アルゴリズムはやっぱりすごいWith native lang
以前の投稿では、フェースブックのアルゴリズムが自分に全く関係のない、変なものを勧めてくることについて書きましたが、最近、同じメタ社が運営するインスタグラムのアルゴリズムの精度に驚いています。
そのきっかけはインスタの機能の一つ、リールを発見したことです。（今更の頃ですが…）
リールは、確かティック ...
（政治ネタ）日本の政党マッチングクイズを受けてみたら…With native lang
このエントリーでは自分の意見を思う存分書かせてもらうので、多分誰が読んでも「それは違うだろう」と思われるところが出てくると思いますが、大目にみてあげてください。
さて、選挙権はありませんが、日本の政治に関心があるし、私の価値観に合っている政党はどれか気になるので、日経新聞の政党マッチングクイズを受 ...
「日本すごい」系バラエティWith native lang
テレビ好きの人ならよく知っていることだと思いますが、「日本すごい」はバラエティの定番ネタの一つですよね。
今日の投稿ではこの長年の風潮に対して、私見を書きます。割と簡単な意見です。
まず、番組の主張は事実だと思います。確かに日本は凄い！
でも日本の凄さを伝えるなら、もっと良い方法があるでしょう ...
動画の26:30あたりの発言で「韓信の股くぐり」という表現ですが、英語通訳でさえ、その意味を知らなかったようです。私ももちろん知りませんでした。
国会議員の小熊慎司氏の言葉です。
「赤澤さんが（MAGAの）帽子を被ったのは、これは海外の人に伝わりにくい表現ですけど、『韓信の股くぐり』だと思って今後 ...
アンチエイジング、見た目について考えるWith native lang
いつも面白いネタを提供してくれる番組、「Abemaプライム」で聞いた話について書きます。先日の回で「超アンチエイジング」の話題を取り上げて、健康食品、サプリ、美容整形などに大金を掛けて、ずっと実際の年齢より若くありたいという男二人の話を聞きました。
ひろゆきをはじめとするコメンテーターとの会話が盛 ...
LLMの驚異的な進歩With native lang
昨日の投稿の英訳はあえて全部ChatGPTに任せちゃいました。
ChatGPTの訳はすごく自然で、完成度の高い文章でびっくりしました。エムダッシュ（—）の多用とか、ChatGPTならではの特徴は少し残るものの、人間が書いた文と比べても全然遜色ないと思います。
DeepLなんてもう、周回遅れです。 ...
別に最近何かあったから書いているわけではないのですが（笑）、よく思い浮かぶテーマなので、考えを少し書いてみたいと思います。
このサイトでは言いたいことを好きなだけ書いていますが、私はこう見えて実はかなり周囲の目を気にするタイプなんです。
周囲の目を気にするということは多分、決して悪いことではなく ...
知的財産はどこまで守られるべきかWith native lang
知的財産は法律で守るのは当然なことです。しかしどこまで守るべきかについては議論の余地があるのではないかと思います。
つまらない「出羽守」投稿だと思われても仕方ありませんが、ネットの１ユーザーとして少しだけ愚痴らせてもらうと、日本の著作権法律を少し窮屈に感じることがあります。
以前から気になったこ ...
10代や大人の第二言語の習得における文法の役割とはなん何でしょう。
死ぬほど議論されたトピックなのですが、今日は少し書いてみたいと思います。
20代で日本語を驚異的な速さで極めたタレントのパックンさんは外国語を学んでいる大人の文法の勉強を料理のレシピに例え、パンケーキをレシピを読まずに「材料」だ ...
（つぶやき）Jack of all tradesWith native lang
習い事において、たまに考えさせられることがあります。すなわち一つのことを極めるために集中すれば良いのか、それともたくさんのことに挑戦すれば良いのか、本当はどれが良いのか悩んでしまうのです。
１日の時間は限られているので、大体の人は前者か後者か、どちらかの道を選ばないといけないのではないかと思います ...
将来どうなるのでしょうね。
生成AIがコンピューターやインターネット、スマホと同じくらい（またはそれ以上）、現代社会にとって不可欠な技術になるということが既成事実であるかのように語る専門家が大勢います。
しかし、いわゆる「AIブーム」が始まった頃、生成AIの将来性を疑う懐疑派がいるということを知 ...
注目のネット番組「リハック」With native lang
私は情報系、教育系のユーチューブが結構好きで、母語の英語のだけではなく、勉強になるような日本語のコンテンツも見るようにしています。
そこで一つ見つけたのが「リハック」（ReHacQ）という政治、経済、時事問題などを論じる番組です。今日は番組への感想を書いてみたいと思います。
https://ww ...
「学校で好きな科目が一つもありませんでした」の意味について聞きたいです。それほど難しい文ではないのに、そのニュアンスをちゃんと理解できているか分かりません。
すなわち「好きな〜が一つもありませんでした」を英語でどのように表現したら良いか気になります。
私なら割と直訳で、I didn't have ...
レアルポリティークの世界With native lang
最近世界情勢を見ると、大学で学んだレアルポリティーク（現実政治）という概念を思い出します。
それはまさに世界の現状だと思います。
国際関係はいわゆる「無政府状態」です。国家以上の権力はないと言って良いでしょう。権力のある国家は国連や国際合意の力では止められません。
弱肉強食。力こそが正義。
倫 ...
「婉曲表現のランニングマシン」With native lang
先日学んだ英語の面白い特徴を皆さんに紹介したいと思います。
それはEuphemism Treadmill （婉曲表現のランニングマシン）現象です。
死、障害、人種といったセンシティブなことを表す単語が大昔から次々と当たり障りのない「婉曲表現」と置き換えられ続けてきたようです。
特に分かりやすい ...
独裁者がいかに人気を得るか、最近はその答えを肌で感じているような気がします。
もしかして多くの人々がリーダーに求めているのは生活水準の向上や世界平和など、複雑な政策を必要とする課題解決ではなく、とにかく速やかかつ力強い「行動」なのではないだろうか、今世界情勢を見てそういうふうに思えてきました。
Lang-8の黒歴史がついに解禁With native lang
…というタイトルは冗談ですが、私がLang-8で書いた投稿をNyan-8にインポートすることで、10年以上に渡って書いた文章が見れて胸が懐かしい気持ちでいっぱいになりました。
その中で留学中に書いた「４年後の私」という投稿があります。
https://nyan-8.com/e/?u=fca2c5b ...
「〜したい」という表現は三人称にすると「〜したがる」になるという風に教わります。またそれと同様に、形容詞も第三者の場合は「〜しがる」になるというのが文法の決まりになっていると思います。
しかし、日常会話では「がる」使用例が限られているように思います。
まず、例えば「〜さんは嬉しがっている」とか「 ...
Lv 13
Last login:
within 30 mins
within 30 mins
English
NATIVE
Japanese
C1
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
13,055
User rankings by N points (in the last 3 days)
8 / 531 Japanese
Votes
1,018
Thanks
446
Country / Region of Origin
United States
Current Location
Japan
ID:
fca2c5b8