独裁者の魅力

独裁者がいかに人気を得るか、最近はその答えを肌で感じているような気がします。 もしかして多くの人々がリーダーに求めているのは生活水準の向上や世界平和など、複雑な政策を必要とする課題解決ではなく、とにかく速やかかつ力強い「行動」なのではないだろうか、今世界情勢を見てそういうふうに思えてきました。 特にトランプ氏については「良し悪しを置いといてやることをしっかりやっているから偉い」という評価を聞きます。 「いやちょっと待ってよ、良し悪しを置いといちゃダメだろう？」と突っ込みたくなる主張です。 （世論がこのレベルに落ちてきたのは本当に残念です。苦笑） とにかく行動が欲しいというなら、独裁の方が良いに決まっています。 法の支配や国際協力を軽蔑して独断で動く、いわゆる「独裁」色の強いリーダーの国の行方は歴史を通して何度も何度も学んだはずなのですが、実は何も学んでいなかったんだなという衝撃的な事実を直面しているところです。 二度と繰り返すまいと誓ったはずのことが現在進行で起きているのを目の当たりにすることができて、なかなかシュールな気持ちになっています。

I feel as if I have recently experienced firsthand the answer to how dictators gain popularity. I have been thinking that perhaps what many people are looking for in a leader is not solutions to issues that require complex policies, such as improving living standards and world peace, but rather swift and strong "action." I have heard people say of Mr. Trump in particular, "He is great because he is does his thing, regardless of whether it is good or bad." It's an assertion that makes me want to say, "No, wait a minute, you can't put aside the good and the bad, can you?" (The level of public discourse has really dropped. ha) If you want action above all else, a dictatorship is always better. We are now facing the shocking fact that while we should have learned over and over again throughout history what happens to countries with so-called "dictatorial" leaders who despise the rule of law and international cooperation and act on their own initiative, we have actually learned nothing. It is quite surreal to witness something occurring in real time that we swore never to repeat again.