15
Entries Written
7
Corrections made
24
Corrections received
2
Number of Friends
Toru
Profile: Toru
New Japanese BanknotesWith native lang
New Japanese Banknotes
Today, July 3rd, new designs for banknotes were issued in Japan.
The new banknotes incorporate "3D holograms" as an advanced
Kasumi no Koromo (霞の衣 - Spring Haze)With native lang
Kasumi no Koromo
In the early spring, especially in the mountains at dawn, you can often see kasumi no koromo (霞の衣).
Since kasumi (霞) menas "haze,"
Tēpu Katto Shikiten (テープカット式典 - Ribbon Cutting Ceremony)With native lang
Tēpu Katto Shikiten
Today, I participated in a tēpu katto shikiten (テープカット式典) for the launch of a new faculty at my university.
・Tēpu (テープ) means "t ...
Sozoro Aruki (そぞろ歩き - Strolling)With native lang
Sozoro Aruki
On my days off, I often do sozoro aruki (そぞろ歩き).
Sozoro aruki refers to strolling around without any particular purpose.
Sozoro (そぞろ)
Bōjaku Bujin (傍若無人 - Behaving Outrageously)With native lang
Bōjaku Bujin
The four-character idiom bōjaku bujin (傍若無人) describes someone who acts selfishly, without consideration for others.
・Bō (傍) means “bes ...
Gozō Roppu ni Shimiwataru (五臓六腑に染み渡る - Hitting the Spot): Part 2With native lang
Gozō Roppu ni Shimiwataru: Part 2
The gozō (五臓 - "five organs") refers to the heart, liver, lungs, spleen, and kidneys, while roppu (六腑 - "six entrai ...
Gozō Roppu ni Shimiwataru (五臓六腑に染み渡る - Hitting the Spot): Part 1With native lang
Gozō Roppu ni Shimiwataru: Part 1
The Japanese expression gozō roppu ni shimiwataru (五臓六腑に染み渡る) is used to describe situations where you take somethi ...
Kidoairaku (喜怒哀楽 - Emotions)With native lang
Kidoairaku
The four-character idiom kidoairaku (喜怒哀楽) represents the various emotions that people have.
・Ki (喜) means "delight."
・Do (怒) means "ange ...
Nikukarazu Omou (憎からず思う - Admiring Someone)With native lang
Nikukarazu Omou
In traditional Japanese, the phrase nikukarazu omou (憎からず思う) can be used to express affection or admiration for someone.
・Niku/nikuk ...
Hitokara (ヒトカラ)With native lang
Hitokara
Today, I did hitokara (ヒトカラ).
Can you guess what hitokara stands for?
Hito (ヒト) is short for hitori (一人 - "one person"), and kara (カラ) is
Utsutsu wo Nukasu (うつつを抜かす - Being Absorbed in Something)With native lang
Utsutsu wo Nukeasu
The Japanese phrase utsutsu wo nukasu (うつつを抜かす) describes being absorbed in something.
Utsutsu (うつつ) means "reality" or "sanity," ...
Ichinen Hokki (一念発起 - Making Up One’s Mind)With native lang
Ichinen Hokki
The concept of making a strong resolution to achieve something is described as ichinen hokki (一念発起) in Japanese.
Ichinen (一念) means a
Pikachu Sweets by Pokémon CafeWith native lang
Pikachu Sweets by Pokémon Cafe
Today, I visited Pikachu Sweets by Pokémon Cafe located in Ikebukuro.
I ordered a Pikachu-shaped waffle (called Pokéf ...
Okuman Chōja (億万長者 - Billionaire)With native lang
Okuman Chōja
People with a large amount of assets are called okuman chōja (億万長者) in Japanese.
Oku (億) means "a hundred million," man (万) means "ten
Hello Nyan-8With native lang
Hello Nyan-8
The beta version of Nyan-8, the much-anticipated successor to Lang-8, has finally been released.
I am very pleased that such a service