Ichinen Hokki (一念発起 - Making Up One’s Mind)

[h3]Ichinen Hokki[/h3] The concept of making a strong resolution to achieve something is described as [b][i]ichinen hokki[/i][/b] (一念発起) in Japanese. [b][i]Ichinen [/i][/b](一念) means a single strong thought or determination, and [b][i]hokki [/i][/b](発起) means to take action or initiate one's mind from that thought. Therefore, the literal meaning of [i]ichinen hokki[/i] is "to take action from a single determination." This four-character idiom was originally a Buddhist term, which means to enter the Buddhist path with determination and attain Buddhahood. It has come to be widely used in a variety of non-Buddhist contexts.

[h3]一念発起[/h3] 何かを成し遂げようと強く決心することを、「一念発起」と言います。 「一念」は一つの強い思いや決意を、「発起」はその思いから行動や心を起こすことを意味します。 したがって、「一念発起」の文字どおりの意味は「一つの決意から行動を起こす」となります。 この言葉はもともと仏教用語であり、決心して仏道に入り、悟りを開こうとすること意味するものでした。 これが仏教以外の場面でも広く使われるようになったというわけです。