623
Entries Written
166
Corrections made
1691
Corrections received
33
Number of Friends
Christopher
Profile: Share with all Nyan-8 users
Profile: Christopher
「何をしても、応援します」
「ありがとう。私もです」
621. 雪の日/A Snowy Day/雪天With native lang
今朝起きて外を見ると、雪が降っていました。携帯の天気予報を見たら、今日は小雪だそうです。「小雪ではないかもね」と、降っている雪を見ながら、私はつぶやきました。今年は今まで、大雪が降りませんでした。もしかしたら、今回の雪は大雪になるでしょう。そうだったら、雪だるまが作れます。私は何年も雪だるまを作って ...
620. どうでもいいこと/Something That Doesn't Matter/无所谓的事With native lang
「そのようなことはどうでもいいことであり、ぜんぜん気にする必要がないと思います」
「私もそう思いますが、気にする人が少なくないようです」
"That matter is nothing of importance. I don't think there's any need to worry a ...
619. 「果物の時間ですね」/ "It's Time For Fruit" /“到吃水果时间了”With native lang
「果物の時間ですね」
「そうですね」
「バナナとリンゴ、どちらにするんですか?」
「リンゴです。リンゴが大好きなので、いつもリンゴを食べます」
「そうなんですか。はい」
「ありがとう」
"It's time for fruit."
"Yes."
"Bananas or apples?"
"Appl ...
618.「了解」/ "Understood" / "明白"With native lang
「おーい。そんなに急いでいる必要がないよ」
「どうして?」
「十分な時間があるのでゆっくりしてもいいよ」
「了解」
"Hey, there's no need to be in such a hurry."
"Why?
"We have plenty of time. You can do it ...
617. 歯を磨くについて/About Brushing Teeth/关于刷牙With native lang
日本語を練習するために、毎日、何を思い出しても日本語で書きたいです。今日は歯を守るについて書きます。ご存知のように、歯を守る方法の1つは歯を磨くことです。一般的に、朝ごはんの前と晩ご飯の後に歯を磨いでいいと思います。しかし、毎日いつでも、何か食べたらすぐ歯を磨く人がいるそうです。あまり頻繁に歯を磨く ...
日本語の勉強が大好きなので、いつでもどこでも勉強しています。例えば、中国語の映画かドラマを観ている時に、日本語に翻訳できると思うセリフを聞くと、日本語に翻訳してみます。
615. 健康について/About Health/关于健康With native lang
今日は健康について書きます。健康第一という言い方がありますが、若い頃、健康の重要性を意識している人が多くなさそうです。
Today I'm going to write about health. There is a saying that health comes first, but it
「すみません、ちょっとお伺いしたいんですが」 「なんですか?」
「昨日の会社会議での提案について、不満を言う人が多いようですね」
「はい。私はその多くの人の1人です」
「どうしてですか?教えてもらえませんか?」
「ええと、短い時間でははっきり説明できないと思います。いつか、時間を見つけて詳 ...
613. ついさっきの出来事/Something That Happened Just/刚刚发生的事情With native lang
「どうしてまだ夜が明けてないの?」と、私はホテルのベッドに横になって天井を見ながら小さな声で独り言を言い出しました。ちょうどその時、部屋のドアが自動に開けました。これは私が先ほど見た夢でした。目が覚めたら、私が全身が汗が出ていたのに気づきました。
"Why hasn't dawn come? "
「あのー」
「なんですか?」
「暗くなる前に目的地に着かれますか?」
「この速度で歩くならできないと思います」
「それでは、早く歩きましょうか?」
「はい、いいですよ」
611. 今日は肌寒いです/It Is Cold Today/今天有点冷With native lang
朝起きて携帯電話の天気予報を見る習慣があります。今朝起きて天気予報を見ると、今日の最高気温はマイナス8度しかないそうです。「まだ肌寒いね」と、私はつぶやいながら今日何を着て出勤するか考えていました。この時期は風邪を引きやすいので暖かくする方がいいと思います。そう思うと、厚手のジャケットを着ることにし ...
「やあ」
「やあ」
「お腹が空いていると感じているけど栄養が十分だと思って別のものは何も食べないことにしたことがあるの?」
「私の記憶が間違っていなければ、ないと思う」
609. 「もう春ですね」/ "It's Already Spring" / “已经是春天了”With native lang
「おはよう」
「おはよう」
「もう春ですね」
「そうですね。春というのにまだ寒く感じていますね」
「そうですね。今は風邪を引きやすいシーズンなので、くれぐれも気をつけてください」
「ありがとう。○○さんもぜひ、お気をつけてください」
"Good morning."
"Good morning."
608. 言いにくいこと/Something Hard To Say/难以启齿的事With native lang
「あのー」
「なんですか?」
「普段食べられないと思っているものを食べたことがありますか?」
「ええと、たまにあると思います。どうして聞くんですか?」
「昨日、そういうことがありました」
「そうですか?何を食べたのですか?」
「悪いですが、言いたくありません」
"Excuse me. ...
「うわあ、なんて素晴らしい光景でしょう! 珍しい記憶になります。」と、万里の長城旅行しているある人が興奮して言いました。
606. 「わかりました。ありがとうございます」/ "I See. Thanks" / “明白了,谢谢”With native lang
「え?」
「すみません、さっき言いたかったのは『安全のためにここから早く離れるほうがいい』です」
「わかりました。ありがとうございます」
"Eh?"
"Sorry, I just wanted to say, 'for your safety, you'd better get out of he ...
605. 今朝/This Morning/今天早上With native lang
今朝、久しぶりに外を散歩しました。あまり寒くなかった感じました。空気も新鮮であり、日光も明るかったです。とても気分が良かったです。
I took a walk outside this morning, which I hadn't done for a long time. I felt it
ついさっき、日本人の友達が書いた、今年の北海道の1月は記録的な暖冬だったという文章を読んで、つい、私のところのことを思い出しました。私のところは今年今までほとんど雪が降りませんでした。雪が大好きな私はとても失望しました。
Just a moment ago, I read an entry wri ...
今日は2月3日で立春です。今日から春が始まる、つまり、春に入るという意味です。
Today is February 3rd. Spring begins today.
Simplified Chinese
NATIVE
Japanese
B2
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
3,555
User rankings by N points (in the last 3 days)
19 / 457 Japanese
Votes
242
Thanks
164
ID:
d39b91d3