「こんにちは」 「こんにちは」 「あのー、ちょっと質問があるんですが」 「何ですか？」 「実は、これは質問であるべきではない質問だと思います」 「え？それはどんな質問ですか？とても興味があります」 「あなたはいつもどんな姿勢で寝ていますか？」       「もちろん横になった姿勢で寝ていますよ。どう ...

「○○さん、今日は映画を見に行こうと言っていましたが、どうしてまだ家にいるのですか？」 「行くか行かないかまだ決めていません。今はまだ考えているところです。それよりも面白いことがあったら、行きません」 「そうですか。では、私と一緒にジムに行きませんか？」 「いいアイデアですね。私は長い間にジムに行っ ...

「おや、まずいです。食べたくないです」 「へえ、私の記憶が間違っていなかったら、前回、私があなたと一緒にこのレストランでちょうどこの料理を食べました。その時、あなたは美味しくて食べれば食べるほど食べたくなると言いました」              「え？本当ですか？記憶にないですけど。そうなら、おか ...

今日は私は自分の日本語の勉強について書きます。私のことをよく知っている人はみんな私が日本語の勉強にハマっていることを知っています。信じるかどうかはわかりませんが、私はどこにいても日本語が私を伴っているようです。信じられないことに、ある日、私は家のベッドに横になって天井を見ると、上の天井は、なぜか、ふ ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「○○さんは日本語がとても上手ですね」 「ありがとうございます」 「日本で生活したことがありますか？」 「いいえ、日本に行ったことは1度もありません」  「そうなんですか。どうやって日本語を学べたのですか？」 「日本のドラマや映画を見たりネットで日本人とチャットしたり ...

「○○さん」 「はい」 「この近くに美味しいお寿司屋さんがありますか？」 「はい、駅の近くにありますよ」 「映画が終わったら、一緒にそこに行きませんか？」 「いいですよ。でも、予約しておいたほうがいいと思います」 「確かに、そうしましょう」 「予約、取れましたか？」 「はい」 ​"Mr. Xx." ...

「寒いですね。帰ろうと思います」 「寒いですか？寒くなく感じますよ」 「それはあなたが私より多めに着ているからだと思います」 「あっ、そう言えば、そうですね。今度、朝出かける時に暖かくしたほうがいいと思います」 「はい、そうします」 "It's cold. I want to go back." ...

「おや、痛いです」 「どうしたんですか？」 「さっき、大根を切っていた時、指を切りました」「大変でしたね。お大事に。病院に行きましたか？」 「いいえ、必要がないと思います」 「早くよくなりますように。これからお気をつけてください」 「はい。お気遣いありがとう」 "Oh, it's painfu ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「ちょっと質問があるんですが」  「何ですか？」 「○○さんのことを知ってますか？」 「はい。彼は私の子供の頃からの友達なので、彼のことにとても詳しいです」 「そうですか。いいですね。彼のことを詳しく紹介してもらえませんか？」 「いいですが、仕事が忙しくて、今はダメだ ...

語学が好きなので、毎日、暇さえあれば、練習するために、よく、読んだり聞いたりした日本語を英語と中国語に訳してみて、そして、読んだり聞いたりした英語と中国語を日本語に訳してみました。しかし、訳することができない時がたまにあります。例えば、日本語の「お疲れ様です」は、英語に訳してみたいですが、なかなかで ...

今朝、散歩していた時、昨日よりずっと涼しく感じました。天気予報を見れば、当時の気温は10度で、今日の最高気温は14度しかないそうです。だから、今日は厚い服を着て出勤することにしました。いずれにせよ、今は風邪を引きやすい季節なので、風邪を引かないように気をつけるほうがいいと思います。 When

「こんにちは」 「こんにちは」 「聞いたことがありますか？」 「何ですか？」 「○○さんは海外でアルバイトをするつもりだそうです。このことについてどう思いますか？」 「彼のことはなんでも、私と少しも関係がないし、ぜんぜん興味がありませんよ」 "Hello." "Hello." "Have yo ...

「○○さん、こんにちは」 「こんにちは」 「どこに行くんですか？」 「町中心の銀行に行きます」 「そうですか。私たちは同じ道を通っています。私はその銀行の隣のスーパーに行きます」 「そうですか。では、一緒に行きましょう」 「はい」 「え？   晴れている日なのに、どうして傘を持っているんですか？」

今朝、いつもの時間に起きました。日本語の教室に行こうとした時、頭と喉が痛く感じました。だから、授業を休みました。先週も休みました。もう授業を休みたくありません。 これは私が今朝ネットで読んだ、日本語を勉強しているある中国人が書いたものです。練習のために、英語と中国語に翻訳してみました。 I go ...

「ねえ」 「なに？」 「今日、仕事から家に帰る途中で私たちがよく行くそのコンビニに寄って醤油を買ってくれない？」 「いいよ」 「忘れないでね。今日、料理する時に使おう」 「わかった。安心してね。忘れられないよ」 「ありがとう」 「いえいえ」 "Dear." "What?" "On your wa ...

Jim was late to ( what about 'for' instead? )work. Traffic was bad, and he forgot his lunch. But when his boss asked why, Jim told the truth. “I overs ...

今日は外国語を練習するための書くことについて書きます。多くの外国語学習者は練習のために毎日外国語で何かを書きたいけど、書くことがないと言っています。私はそうとは思いません。私から見れば、書くことがなくはなく、ただ思いつかないと思います。 Today, I'd like to write about

Maria left her purse in a taxi. She felt helpless. Her ID, wallet, and credit cards were inside. Later that day, the driver found a business card in t ...

「おはよう」 「おはよう」 「ここ数日は毎日早起きですね」 「そうですね」 「○○さんは早起きする習慣がなく、早起きが嫌いと言っているのをはっきり覚えていますよ」 「以前は早起きする習慣がなかったのですが、転職してから、毎日早く起きなければならないので、早起きする習慣をつけています」 「そうですか。 ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「○○さんを待っているそうですね」 「はい」 「もうすぐ暗くなりますね。彼は今日は帰られないと思います」 「いいえ、彼は今日、どんなに遅くても帰ると言いました。だから、どんなに遅くても待ちます」 「1人でここにいて、怖くないんですか？」 「いいえ、彼のことを思うと、少 ...