聞くところによると、踊りが好きな人は、音楽を聞くたびに踊りたくなるそうです。そういうことを信じる人もいれば信じない人もいるようですが、私は信じます。 It is said that people who like dancing have an impulse to dance every tim ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「失礼ですが、ちょっと質問があるんですが」 「なんですか？○○さんの質問なら、答えられたら必ず答えますよ。遠慮なくしてください」 「ありがとうございます。時々、簡単そうな質問に答えるのは一番難しいことだと思います。そう思いませんか？」 「そのようなことを考え ...

ついさっき、休憩の間に、1人の同僚が梨をくれました。酸っぱ過ぎて食べられなかったので、食べませんでした。酸っぱいものを食べられる人が羨ましいです。 Just now, during the break, a colleague gave me a pear. I didn't eat it be ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「あのう、ちょっと質問があるんですが」 「何ですか？」 「誰かに言いたいことがたくさんあるのに、その人に会うたびになかなか言えなくなったことがありますか？」 「ええと、偶にあると思います。どうしてそんなことを聞くんですか？」 「なぜだかわかりま ...

昨日、友達と一緒に泳いている時、友達はお風呂とシャワー、どちらの方が好きなのかと聞いてくれました。私は迷わずに後者だと答えました。なぜなら、シャワーを浴びることはあまり時間がかからなく、お風呂ほど面倒くさくないからだと思います。 Yesterday, when I was swimming wit ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「何か悩み事があるようですね」 「はい。でも、どうしてわかるんですか？」 「あなたの顔を見るとわかりますよ」 「そうですか」 「はい。どうしたんですか？」 「やりたいことが山ほどあって時間が不足なので焦っています」 「そうですか。そのような気分がとてもわかります」

「こんにちは」 「こんにちは」 「話すことができないこの間にこのペンと紙を口として使ってください」 「はい、ありがとうございます」 "Hello." "Hello." "Please use this pen and paper as your mouth during the time whe ...

「もしもし」 「もしもし」 「ねえ、お昼を食べに家に帰る？」 「うん」 「わかった。すぐ準備する」 「お疲れ様」 「いえいえ」 "Hello." "Hello." "Dear, are you coming home for lunch?" "Yeah." "I see. I'll prepare ...

「ようこそ。来てくれてうれしい」 「ありがとう」 「初めて来たの？」 「いや、でも、毎回来て初めての気がする」 「そうか」 「うん」 "Welcome. I'm glad you came." "Thank you." "Is this your first time here? "No, but ...

今日は間違いを犯すについて書きます。世の中で、誰もが間違いを犯します。間違いを犯すこと自体は恐ろしいことではありません。恐ろしいのは自分の間違いを認識できないこと、そして、認識しても直そうとしないことです。 Today, I'm going to write about making mista ...

「○○さんですか？」 「はい」 「今から、質問をいくつかします。いいですか？」 「はい、いいです」 「おいくつですか？」 「32歳です」 「お仕事は何ですか？」 「建築家です」 「週に何日働いてますか？」 「5日です」 「結婚しましたか？」 「いいえ、まだです」  「休みの日はいつも何をしてますか？ ...

私には、音楽を聴きながら日本語を練習する習慣があります。これは私が今朝、音楽を聴きながら散歩していた時に頭の中で書いたものです。家に帰って、すぐそれを書き出してここに投稿しました。 ここ数日は毎日、暑い日が続いているせいで、多くの人が熱中症になったそうです。それは大変ですね。熱中症にならないように ...

「部屋が暗いですね。どうして電灯をつけてないんですか？」 「音楽を聴いてるからですよ」 「へえ、まさか、電灯をつけたままなら、音楽を聴くことができなくなるんですか？」 「実は、私には暗い部屋で音楽を聴く習慣があります」 「そうですか」 「はい」 "The room is dark. Why did ...

ここ数日は毎日すごく暑くて、大変です。どこに行っても、人々が高温の天気について話しているのが聞こえてきます。私たちが住んでいる地球はますます暑くなってきたようです。聞くところによると、多くのところは気温が40度以上なったそうです。まさか、地球はある日、人間の住むには適さない場所になるのでしょうか？こ ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「あのう、ちょっと質問があるんですが」 「何ですか？」 「あなたには、暇さえあれば会いたい人がいますか？」 「いますよ。どうしてそんなことを聞くんですか？」 「なぜだかわかりませんが、私はいつでも○○さんと会いたいです」 「そうですか。それはあなたは○○さんのことを好 ...

「君に会うと腹が立ちます」 「え？」 「はは、冗談です。実は、夢の中でも君に会いたいです」    「ありがとう。実は、私もです」 "I get angry whenever I meet you."  "Eh?"  "Haha, just kidding. Actually, I even wan ...

すごく暑い日は、冷たいもの食べることが好きな人は多いようです。例えば、冷やしスイカや冷やしビールなどです。しかし、冷たいものを食べ過ぎたら身体に悪いそうです。

「こんにちは」 「こんにちは」 「暑いですね」 「そうですね。暑さはここ数日一番話されている話題になっているようですね」 「そうですね。ちなみに、すごく暑い日に一番したいことは何ですか？」 「室内にいれば、エアコンをつけたままベットに横になることです」 「そうですか。室外ならは？」 「泳ぐこと ...

「今日はまた遅刻ですね。どうしてですか？」 「すみません、今日は寝坊してしまいました」 「アラームを使わなかったんですか？」 「いつも使ってますが、昨日、寝る前にアラームをセットすることを忘れました」  「そうですか。今度気をつけてください」 「はい、ぜひ」 "You're late again

「こんにちは」 「こんにちは」 「明日は海を見に行くそうですね」 「はい」 「一人で行きますか、それとも誰かと一緒に行きますか？」 「私たち友達3人で行きます」 「どうやって行きますか？歩いて行きますか、自転車に乗って行きますか、それとも車で行きますか？」 「車で行くつもりでしたが、最後に自転車で行 ...