「こんにちは」 「こんにちは」 「何か楽しみにしていることがあるようですね」 「はい。でも、どうしてわかるんですか？」 「あなたの顔を見るとわかりますよ」 「そうですか」 「はい。よかったら、共有してくれませんか？」「いいですよ。でも、今ではなく、後で教えます」「オーケー。とても楽しみです」 "H ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「あのー、ちょっと質問があるんですが」 「なんですか？」 「ずっとやりたいことなのに、時間になるとやりたくないことがありますか？」 「ええと、たまにあると思います。どうしてそんなことを聞いたんですか？」 「私には今、そういうことがあるからです」 「そうですか。道理であ ...

私は毎日、やらなければならないことがたくさんあるので、いつも忙しいです。私にとってうれしいことに、どんなことでも、私の周りに、手伝ってくれたい人が多いです。でも、自分が1人でできることはどうしてもできるだけ自分1人でやりたいです。 I have a lot of things to do ev ...

今日は嘘をつくことについて書きます。嘘が好きなのか嫌いなのかと聞かれたら、人はみんな嘘が嫌いと答えるかもしれないと思います。しかし、世の中には、１度も嘘をついたことがない人がいますか？いないと思います。なぜなら、誰にも、現実生活でたまに嘘をつく必要があり、そして、嘘をつくことはいいことになることがあ ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「あなたは頭痛があったと聞きました。良くなりましたか？」 「いいえ、まだです」 「お大事に。早く治りますように」 「ありがとうございます」 "Hello." "Hello." "I hear you have a headache. Have you recover ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「また、生でトマトを食べてますね」 「はい。トマトは甘くて美味しいので、熟して食べるのも生で食べるのも好きです。私の周りに果物がない時にトマトを果物として食べることがよくあります」「え？トマトは果物じゃないんですか？」 「はい、トマトは果物みたいですが、果物ではないと ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「何か悩み事があるようですね。どうしたんですか？」 「私の夢は作家になるということなので、毎日、その目標に向かって頑張っています。しかし、今まで1つの理想的な作品を書いていませんでした」 「そうですか。何をするにも時間がかかりますよ。そのように頑張り続ければ、あなたの ...

「ごめんください」 「どちら様でしょうか？」 「○○です」 「ああ、○○さん、来てくれて、ありがとう。どうぞ、お入りください」 「お邪魔します」 「どうぞ、座ってください」 「(30分くらい後) あっ、そろそろ失礼します」 「ぜひ、またお越しください」 「はい。行ってきます。ではまたね」 「またね。 ...

今朝、近所の人と一緒に散歩しながら食べ物について話をしました。彼は言いました。「食べ物と言うと、美味しいかどうかはぜんぜん気にしません。食べられて栄養があるものなら、なんでも食べます」彼と同じ考えがあるような人はあまり多くないようです。多くの人は栄養と味の両方を重視すると思います。 This

昨日、ネットで素敵なミニUディスクを見ました。ちょうど私が買おうとした時、友達がある日言った、「1人から見れば役に立つものは、もう1人から見れば必ずしも役に立たないかもしれないと思います。」という言葉を思い出しました。よく考えてみると、それは私にとってはしばらく役に立たないものだと思って、買わないこ ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「今、どこですか、何をしてますか？」 「家でのんびりしてますよ。何か用ですか？」 「よかったら、一緒にジムに行きませんか？」 「いいですよ。長い間行っていなかったので、行きたいです」 「では、10時にジムで会いましょう」 「はい。ワクワクしてます」 「私もです」

私は海に行って海を見るのが好きです。私は何度自問しました。「どうして私は海が好きなのかな？」よく考えてみると、わかるようになりました。多分、私の名前に水に関する字があるかもしれません。私の住んでいる所は海から近いので、時間があれば海に行って海を見ます。荒れ狂う海を見て、とても興奮しています。私はよく ...

今朝、近くの人と一緒に散歩をしながら運動についての話題を話しました。運動することは体に良いですが、し過ぎたら良くない結果を得ると思います。実際に、どんなことでも、し過ぎないほうがいいと思います。 I talked about exercise with my neighbour this morn ...

「あのー、明日の活動は大したことはないと思います。準備する必要があるんですか？」 「もちろん必要がありますよ。将来、後悔しないように、十分な準備をしたほうがいいと思います」「わかりました。すぐ準備します」 "Well, I don't think tomorrow's activity is a

「私が外国語を勉強するのは外国に行くためだけではありませんよ」これは同僚がある日私に外国語を勉強するのは外国に行くためかと聞いた時の答えです。それは事実です。外国語の勉強は私の単なる趣味なので、勉強すれば、生活がとても充実していると感じます。 "I study a foreign langua ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「何か悩み事があるようですね」 「はい、でも、どうしてわかるんですか？」 「簡単ですよ。あなたの顔を見ればわかります」    「そうですか」 「はい。どうしたんですか？」 「私は1ヶ月以内にこの工事を完成させるつもりですが、残念なことに、今は不可能に見えます」 「そう ...

「こんにちは」 「こんにちは」 「時間が経つのは早いですね。あっという間のように私たちはもう子供ではありませんね」 「そうですね」 「ちなみに、いつ、子供がじゃないと思いましたか？」 「ええと、私が10歳になった時だと思います」 「こんなにはっきり覚えていますか？」 「はい。10歳になるまでは、私は ...

次は私が今朝書いた文章です。 「あれ、今日は朝ごはんを食べたのに、どうしてお腹が空いているような気がするかな？」と、私はさっき、自分のお腹を撮りながら独り言を言いました。ちょうどその時、ふと、思い出したことがあります。それは私の日本語の勉強です。いつも毎日3度のご飯を食べるように日本語を勉強してい ...

今日、日本語を練習するために何を書けばいいかと考えていた時、同僚にある日言った言葉を思い出しました。ある日、同僚がどうして私は毎日日本語を勉強しているのか聞きました。私は微笑みながら言いました。「あなたは毎日食事をする必要があるように、私は毎日日本語を勉強しなければなりませんよ」 Today, ...

「毎日同じだ。なんてつまらない」「え？私にとっても毎日同じだけど、全然つまらなく感じないよ」これは私が今朝、散歩していた時に耳にした2人の会話です。その会話を聞いて、私は歩きながらいろいろ考えていました。 "Every day is the same. How boring." "Eh? It's ...