927.「すみません、1つ質問があるんですが」/ "Excuse Me, I Have A Question"

「こんにちは」 「こんにちは」 「失礼ですが、ちょっと質問があるんですが」 「なんですか？○○さんの質問なら、答えられたら必ず答えますよ。遠慮なくしてください」 「ありがとうございます。時々、簡単そうな質問に答えるのは一番難しいことだと思います。そう思いませんか？」 「そのようなことを考えたことがありません。例えば？」 「例えば、同じ長さの時間なのに、短く感じることもあれば、長く感じることもあるようです。それはどうしてですか？」 「それは人の感覚だけだと思います。例えば、同じ長さの時間でも、人を待っているときは長く感じますが、楽しく遊んでいるときは短く感じます。それはアインシュタイン先生の有名な相対性理論ですね」 「わかりました。ありがとうございます」 「どういたしまして」 "Hello." "Hello." "Excuse me, but I have a question." "What is it? If I can, I will definitely answer it. Please don't hesitate." "Thank you. Sometimes it's the hardest thing to answer a question that seems to be the easiest . Don't you think so?" "I haven't thought about that. Like?" "For example, even though it's the same length of time, sometimes it feels short, sometimes it feels long. Why?" "I think it's just a person's feeling. For example, when waiting for someone for the same length of time, it feels long, but when playing happily, it feels short. This is Einstein's famous theory of relativity." "Understood. Thank you." "You're welcome."

“你好。” “你好。” “打扰一下，我有个问题。” “什么问题？你的问题只要我能回答上来我就一定会回答的，请不要客气。” “谢谢。有时候，回答看似简单的问题其实是最难的。你不这么认为吗？” “我没想过。比如说？” “比如，明明是同样长度的时间，有时会觉得短，有时会觉得长，这是为什么呢？” “我想那只是人的感觉。比如,同样长度的时间,在等待人的时候会感觉很长, 在开心地玩耍时就会感觉很短。这就是爱因斯坦先生的著名的相对论吧?” “明白了，谢谢。” “不客气。”