I have been watching a drama called “Anpan” every morning. It's a drama about the life of Takashi Yanase, the creator of Anpanman comic. There is an A ...

“안빵”이라는 드라마를 매일 아침 보고 있다. 만화 호빵맨의 작가 야나세 타카시선생님의 생애를 그린 드라마이다. 출신지인 고치현에는 호빵만 뮤지엄이 있다. 거기서 야나세 타키시선생님의 생애를 정리한 비디오를 봤다. 호빵맨의 곡 가사 “무엇을 위해 태어나서 무엇을 하여

I went to Tomitaro Makino Botanical Garden, which I had been interested in since watching the morning drama series. There were boards next to the plan ...

아침드라마를 보고 계속 궁금했던 마키노 도미타로 식물원에 갔다. 정원 내 식물들 옆에 보드가 있어  정중한 설명이 적여 있었다. 기념관 안에는 실제로 도미타로가 그린 그림과 출판한 도감, 서재를 재현한 방, 도미타로 생애를 정리한 비디오 등 봤다. 2시간 동안 둘러봤는 ...

There is a tourist attraction called "Mone's Garden "in Kochi prefecture. It is a garden that recreates Mone's painting by making use of the nature of ...

고치현에서 모네의 정원이라는 관광명소가 있다. 고치의 자연을 살려고 모네의 그림을 재현한 정원이다. 여러 가지 꽃이 예뻤는데 특히 수련못에는 놀랐다. 모네의 그림 그대로였기 때문이다. 이곳은 정말 일본인가 싶을 정도로 모네의 세계관 넘치는 정언이었다.

On Sunday, I was hesitating whether to go to Shikoku, but I prepared car camping trip. When it was time for the boat, I went to the port. I took motio ...

일요일에 시코쿠에 갈지 망설이명서 일단 차박 준비를 했다. 배 탈 시간이 돼서 일단 항구로 갔다. 멀미약을 마시고 내 차와 함께 배를 탔다. 파도 잔잔했기 때문에 뱃멀미하지 않고 도착했다. 약을 먹어도 전혀 졸리지 않았기 때문에 그 후 2시간 운전해  휴게소에서 잤다. ...

I would like to go to Shikoku for the next car camping. There are a lot of places in Kochi Prefecture that I would like to visit. For example, the loc ...

다음 차박은 시코쿠에 가고 싶다. 고치현에는 아침 드라마의 무대가 된 장소나 고치성, 카츠라하마 등 가고 싶은 곳이 많이 있다. 배를 타야 하는데 나는 뱃멀미를 하기 때문에 망설이고 있다. 약을 먹으면 좋지만 잠이 오기 때문에 항구에 도착한 후 차를 운전하는 것이 걱정 ...

I learned tea ceremony more than ten years ago, but I stopped when my teacher passed away. One of the students is now a teacher, some students continu ...

10여 년에 다도를 배우고 있었지만 선생님이 돌아가셨기 때문에 그만두었다. 학생 중 한 명이 지금은 선생님이 되었고  몇몇 학생들은 다도를 계속하고 있다. 그  한 사람에게 다과회의 티켓을 받아서 큰 규모의 다과회에 갔다. 말차를 마시는 것은 오랜만이라 너무 맛있었다. ...

On Sunday, I went out to car camping for seeing roses. Despite the rain, many visitors came to see the roses. I stayed at roadside rest area's parking ...

일요일에 장미꽃을 보러 차박을 나갔다. 비가 오는데도 불구하고 많이 손님이 보러 왔다. 이날에는 휴게소에서 머물렀지만 밤에 너무 추워서 잠을 잘 수가 없었다. 다음날도 장미꽃을 보러 다른 현에 갔다. 평일이어서 손님도 적고 느긋하게 볼 수 있었다. 이날에도 숙박할 예정 ...

A message appeared on my laptop screen saying that a virus was detected. My laptop has a security function, so I ran a quick scan and found that it wa ...

PC화면에 바이러스가 검출되었다고 글자가 나왔다. 내 PC에는 보안기능이 있어 퀵스캔을 해 봤더니 바이러스에 감염되지 않았다. 재부팅하거나 풀 스캔을 해 봤지만 끊임없이 바이러스 감염의 경고가 나왔다. PC에 잘 아는 지인에게 철저하게 확인받아  겨우 회복했다. 지금

Every year, I try to do a major cleaning during the Golden Week holidays because it is too cold to clean it at the end of the year. On the 5th, I wipe ...

매년 황금연휴에 대청소를 하도록 하고 있다. 연말에 대청소를 하는 것은 춥기 때문이다. 5일은 집안의 창문을 닦고 모든 커튼을 세탁했다. 아침 9시부터 시작해서 끝난 것이 오후 2시. 너무 피곤했지만 예뻐졌으니까 한시름 놓인다.

A friend invited me to Arita Pottery Market in Saga Prefecture for the first time. There were about 130 vendors on both sides of the street, so I had

친구에게 권유로 사가현의 아리타도기시장에 처음 갔다. 약 130개의 가게가 길 양쪽에 나와서 어느 가게에 갈지 꽤 고민했다. 친구는 매년 오고 기 때문에 친숙한 가게에 직행해 원하는 그릇을 샀다. 나는 우연히 들어간 가게에서 마음에 드는 찻주전자와 꽃병, 접시를 샀다. ...