도쿄 여행을 마치고 하네다 공항으로 갔다. 캐리어를 맡길 때 부엌칼 등 칼이 들어있기 때문에 뭔가 수속이 있나 하고 걱정했다. 카운터 옆에 젊은 직원이 서 있어서 어떻게 하면 좋을지 물어봤다. 그러면 체크인 카운터로 가라고 했다. 친구는 같은 물건을 샀는데 셀프체크인을 ...

도쿄 여행 둘째 날은 갓파바시에 갔다. 목적인 가게는 11시부터 열기 때문에  그때까지 다른 가게를 둘러봤다. 다시 가게에 돌아왔더니 손님들이 많이 기다리고 있었다. 가게 안에 들어가서 TV에 소개된 필러와 무즙, 젓가락을 샀다.  지금 집에서 그것들을 사용하고 있는데 ...

도쿄 여행 첫날 도청에 간 뒤에 국립박물관에 갔다. 국보가 많이 전시되어 있던 중 제일 마음에 남았던 것이 2장의 지도였다. 지금으로부터 200년 이상 전 실제로 일본 연안부를 걸으며 일본지도를 완성한 이노 타다다카가 그린 것이다.  세상에 내가 사는 지역의 지도가 전 ...

6月に友達と東京に行った。初日は都庁に行き、ランチを食べた。中華料理店はお客でいっぱいだった。ビールを頼もうとしたら夕方からと言われた。都庁の職員が利用するからか、さすがお役所だ。その後45階にある展望室に行った。スカイツリーや明治神宮、新宿御苑などが見えた。またフロアーには草間彌生がデザインしたグ ...

작년의 여름 백내장의 수술을 받았다. 수술 후는 안경 없이 지낼 수 있게 되었다. 하지만 요즘 도로 표지판이 전보다 잘 보이지 않게 되었다. 스마트폰이나 TV를 많이 봐서 시력이 떨어질 것은 아닐까 걱정했다. 수여일에 안과의 정기 검진으로 시력검사가 있었고 시력이 떨어 ...

I have been watching a drama called “Anpan” every morning. It's a drama about the life of Takashi Yanase, the creator of Anpanman comic. There is an A ...

“안빵”이라는 드라마를 매일 아침 보고 있다. 만화 호빵맨의 작가 야나세 타카시선생님의 생애를 그린 드라마이다. 출신지인 고치현에는 호빵만 뮤지엄이 있다. 거기서 야나세 타키시선생님의 생애를 정리한 비디오를 봤다. 호빵맨의 곡 가사 “무엇을 위해 태어나서 무엇을 하여

I went to Tomitaro Makino Botanical Garden, which I had been interested in since watching the morning drama series. There were boards next to the plan ...

아침드라마를 보고 계속 궁금했던 마키노 도미타로 식물원에 갔다. 정원 내 식물들 옆에 보드가 있어  정중한 설명이 적여 있었다. 기념관 안에는 실제로 도미타로가 그린 그림과 출판한 도감, 서재를 재현한 방, 도미타로 생애를 정리한 비디오 등 봤다. 2시간 동안 둘러봤는 ...

There is a tourist attraction called "Mone's Garden "in Kochi prefecture. It is a garden that recreates Mone's painting by making use of the nature of ...

고치현에서 모네의 정원이라는 관광명소가 있다. 고치의 자연을 살려고 모네의 그림을 재현한 정원이다. 여러 가지 꽃이 예뻤는데 특히 수련못에는 놀랐다. 모네의 그림 그대로였기 때문이다. 이곳은 정말 일본인가 싶을 정도로 모네의 세계관 넘치는 정언이었다.

On Sunday, I was hesitating whether to go to Shikoku, but I prepared car camping trip. When it was time for the boat, I went to the port. I took motio ...

일요일에 시코쿠에 갈지 망설이명서 일단 차박 준비를 했다. 배 탈 시간이 돼서 일단 항구로 갔다. 멀미약을 마시고 내 차와 함께 배를 탔다. 파도 잔잔했기 때문에 뱃멀미하지 않고 도착했다. 약을 먹어도 전혀 졸리지 않았기 때문에 그 후 2시간 운전해  휴게소에서 잤다. ...

I would like to go to Shikoku for the next car camping. There are a lot of places in Kochi Prefecture that I would like to visit. For example, the loc ...

다음 차박은 시코쿠에 가고 싶다. 고치현에는 아침 드라마의 무대가 된 장소나 고치성, 카츠라하마 등 가고 싶은 곳이 많이 있다. 배를 타야 하는데 나는 뱃멀미를 하기 때문에 망설이고 있다. 약을 먹으면 좋지만 잠이 오기 때문에 항구에 도착한 후 차를 운전하는 것이 걱정 ...

I learned tea ceremony more than ten years ago, but I stopped when my teacher passed away. One of the students is now a teacher, some students continu ...

10여 년에 다도를 배우고 있었지만 선생님이 돌아가셨기 때문에 그만두었다. 학생 중 한 명이 지금은 선생님이 되었고  몇몇 학생들은 다도를 계속하고 있다. 그  한 사람에게 다과회의 티켓을 받아서 큰 규모의 다과회에 갔다. 말차를 마시는 것은 오랜만이라 너무 맛있었다. ...

On Sunday, I went out to car camping for seeing roses. Despite the rain, many visitors came to see the roses. I stayed at roadside rest area's parking ...

일요일에 장미꽃을 보러 차박을 나갔다. 비가 오는데도 불구하고 많이 손님이 보러 왔다. 이날에는 휴게소에서 머물렀지만 밤에 너무 추워서 잠을 잘 수가 없었다. 다음날도 장미꽃을 보러 다른 현에 갔다. 평일이어서 손님도 적고 느긋하게 볼 수 있었다. 이날에도 숙박할 예정 ...

A message appeared on my laptop screen saying that a virus was detected. My laptop has a security function, so I ran a quick scan and found that it wa ...