111
Entries Written
0
Corrections made
9
Corrections received
2
Number of Friends
hato
日本語が下手なイギリス在住の日本語学科卒業生
翻訳研究
リトアニア語は継承語なので日本語より下手
英語はペラペラ
翻訳研究
リトアニア語は継承語なので日本語より下手
英語はペラペラ
Profile: hato
修士課程を修了したし、お金がないし、友達もいないから、出かける理由がありません。だから、仕事が見つかるまで家に引きこもっている鳩です。家を出るのは薬やビタミンを買う時だけです(薬局までは2分です)。
(毎日一生懸命頑張っていますが)就職活動は大変!
「呪術廻戦」最終回と五条先生の結末With native lang
(「呪術廻戦」最終回のネタバレ)
最終回を読んで、涙が止まらない。一方では大好きな五条先生の結末が誰も触れていないし、墓も遺体もなかったから、満足できない。説明が欲しかった。毎週読み続けるように、作者はわざと私を仕向けていた/騙されていたような気がして、悔しいし、腹立つ…
他方で、説明がなかった ...
日本語の勉強を始めたばかりの2016年からLang8を使っています。当時は漢字を書けなかったし、読めなかったし、「東京タワーは背が高いです」のような間違いをしてしまいました。ほぼ10年が経過しましたね。今は不器用でも間違いだらけでも少しだけ意見を伝えられるようになって、良かったと
「地縛少年花子くん」1巻から3巻まで読んで、感想をちょっと書いてみました。洗練された深い批評ではなく、余計な話ばかりで、すみません。
1巻
あらすじを読まずに漫画や本を読んでしまう癖があります。だから、「地縛少年花子くん」1巻を読む前は、どんな内容なのか全く知らなかったし、期待
昨日は久しぶりに映画館に行き、「ゴジラ・マイナスワン」を見ました。ゴジラについては何も知らなかったし、ゴジラの映画を見るのも初めてでしたが、本当に感動して、何度も泣きました。周りに座っていた人たちの鼻をすする声も聞こえました。最初のどんでん返しは明らかでしたが、結末のどんでん返し
声優さんにファンメールを書けましたが(Lang-8の皆さんのおかげで)、私が住んでるロンドンから葉書も送りたいと思います。日本語で葉書を書いたことがないので、以下に書いたことはどうでしょうか。お手紙に自分のことを書いたから、葉書にも自分のことは書きませんでした。スペースには限りが
今日、尊敬している声優さんがツイートして、今は大変で、メンタル弱いだそうで、誰かに存在を認めたいと書いてありましたので、手紙を書きたいと思いました。間違いがたくさんあるかもしれませんので、直してもらったら、感謝します。綺麗に書いて、できるだけ早く日本に送りたいからです。気持ちを伝
「進撃の巨人」はすごく人気がある作品だね。それにしても、今まで漫画を読んだことないし、アニメも見たことがない。漫画を見なくても、アニメを見なくても、最初見た時から、リヴァイというキャラのデザインも素敵な声も好きだった。 ハンジというキャラも結構面白そうだと思った。だから、同人作品
今回、読んだのは「先輩がうざい後輩の話」というラブコメディの漫画だった。表紙を見て、主人公の二人は面白いと思ったという理由で1巻を読んでみた。結構好きだった。
あらすじは以下の通り:
「ちょっぴりガサツだけど面倒見のいい先輩・武田と、そんな彼に素直になれない(?)後輩・五十嵐。
久しぶりです!
最近は色々がありました。時間があったら、また日記を書くようにしたいと思いますが、とりあえず読書ノートを始めることにしたので、昨日読んだマンガの感想を書いてみました。長い間、日本語で文章を書いていなかったので、間違いが多いかもしれない…。訂正いただけると本当にあり
今日は動画の内容をワープロで写し上がって、字幕作りを始めた。すごく楽しかったが、字幕作りソフトの使い方に戸惑うことがある。他にはゲームを少しやったり、スパイダーマンの最新作を観直したくなったので、夕方からそれをしたりした。何回も何回も見たことがあるが、やはり観るたびに大好きになる
今日は外出した時にめまいがしなくてよかった。無事に銀行や薬局に行ったり、メガネを受け取りに行ったり、帰ってきたりできた。弟もお母さんもショッピングモールにも行ったが、私は買いたいと思ったことが特になかったので、一人で帰った。新しいメガネがすごく好きで、フレームは赤なので、今のブロ
一日中家にこもっていたが、今日はいい天気だったので、ちょっと元気だした。でも、体調がまだまあまあので、トレッドミルで歩かなかった。文法を少し勉強したが、明日はもっと勉強したいと思う。新しい日本語の教科書をいくつか買ったので、使うのは楽しみ。今日は課題の準備も少しやってみようと思っ
今週は特に何もしなかったが、課題があったので、すごく忙しかった。今日は慌てて課題を書き、ひどい頭痛を起こったが、期限内に提出できて、ほっとした。うまく書けなかったが、提出するのは十分だと思う。
課題の書くのを休んだ時、たくさんの漫画を読んだし、とある声優さんの「バイオハザードヴ
今日は課題を頑張って書けようと思ったのに、全然書かなかった。明日頑張って書かなきゃ。でも、まだ少しめまいがしても、トレッドミルで歩くことができて、良かった。後は、電話をするのがすごく苦手だが、歯医者の予約もできた。1ヶ月後になる。
夜は原神をやったり、「妻、小学生になる」4話を
今日は早起きして、体調が悪かったので、ゆっくり朝ごはんを食べて、様子を見て、まだ体調が悪かったら、大学に行かないと決めた。めまいが治らなかったので、二度寝した。感じをどうやって説明したらいいかわからないが、めまいや吐き気の他に、頭が重く、圧迫感の感じがする。でも、頭痛じゃない。だ
弟の矯正歯科に行く途中で気分が悪くなったが、お母さんに怒鳴られないように必死に耐えた。最近、体調は一体どうなんだろう。明日は2コマ授業があるが、体調はまだ悪かったら、出席せずに、ゆっくり休む。ありがたいことに、明日締め切りの課題を延長してもらえたので、1週間余分に書くことができる
弟が授業中に嘔吐したため、早起きして学校まで迎えに行くことになった。家に帰ってきたら、寝付けなかったが、普段に起きている時間までベッドに戻って休んだ。その以外に、今日は何事もなく過ごせた。泥パックを付けったり、日記を書いたり、ゆっくり過ごした。夜は「日本の都市伝説」という本を読ん
今日は久しぶりにトレッドミルで歩くことができて、良かった。でも、前回と比べて、今回の方が早く疲れた。歩きながら、いつものように好きな声優さんのラジオを聴いた。この声優さんはサッカーファンなので、サッカーについてよく話しているが、私は興味が全くないし、英語でも日本語でもサッカーの話
個人的なことを書くのは恥ずかしいですが、胸の内を吐露したいです。後でこの投稿を削除するかもしれません…
眼鏡屋の予約は長い時間をかかなかったが、メガネを選ぶのは時間がかかりました。おそらく、店頭に並んでいるメガネの半分近くをかけてみたが、お母さんは全部嫌がった。メガネをかけるの