上个周末，我儿子和家人来我家，住了一夜，玩了。孙女回家后，写了一篇作文。我试一下把它翻译成中文。她是小学二年级。以下的日文是她的原文。 きょうは、とうきょうにいるじいじ、ばあばのおうちにとまりにいきました。 今天，我去在东京的爷爷和奶奶的家，住了。 おひるごはんは、そうめんをたべました。 午饭， ...

我开始学钢琴以后已经3个月经过了。上周，我和妻子第一次去了钢琴演奏会。钢琴家是在日本很著名的仲道郁代。她包括休息花了两个半小时，弹了三首贝多芬的奏鸣曲、两首肖邦的圆舞曲和其他几首曲子。我和妻子都被她弹的很美丽的古典曲子陶醉了。我感觉了她的手指像魔术师一样地动。我还觉得她弹钢琴的姿势很好。我要模仿。我 ...

我开始学钢琴以后已经3个月经过了。上周，我和妻子第一次去了钢琴演奏会。钢琴家是在日本很著名的仲道郁代。她包括休息花了两个半小时，弹了三首贝多芬的奏鸣曲、两首肖邦的圆舞曲和其他几首曲子。我和妻子都被很美丽的古典曲子陶醉了。她的手指像魔术师一样。我还觉得她弹钢琴的姿势很好。我要模仿。我要加油。

好看就是好看。难看就是难看。我容易地理解。那么，好难看是很难看还是有人觉得好看不过有人觉得难看？如果我对太太说“你好难看”的话，她会生气吗？

我去年常常钓了虾虎鱼。虾虎鱼的天妇罗很好吃。今年，我6月29日第一次去江户川的河口试一试钓虾虎鱼。不过我一条鱼也没有钓到。在那里除了我以外没有人钓鱼。对钓虾虎鱼来说，现在可能是还早。6月中旬再去吧。

我母亲十几天前，在老人家衰老而去世了，享年97岁。上个星期，她的葬礼圆满结束了。在葬礼我、妻子、四个儿子的和他们的爱人、我妹妹夫妻、母亲的七个孙子还有七个曾孙都集聚了。这几天，我看着母亲的很多旧照相簿，发现了很多她快乐样子的照片。我相信她活了既充实又幸福的人生。“妈妈很幸苦了，我非常感谢你给我倾注爱 ...

据说，台湾知名歌手邓丽君的逝世30周年追悼音乐会5月8日在台湾举行。她是1995年5月8日逝世的，享年42岁。她的很多首经典歌曲在日本也家喻户晓。我也很喜欢她。我曾经在卡了OK常常唱过她的几首歌曲，特别喜欢《月亮代表我的心》。我没有知道这场追悼音乐会的消息，我有点遗憾。如果我事前知道，我也许去台湾参 ...

上个星期日，我三女儿的男朋友为了结婚的问候来了我家。虽然他们俩已经交往两年了，但是我和妻子这时候第一次见面他。他穿西服，系上着领带，看起来很认真。我们喝着茶，聊天十分钟左右。然后他终于很紧张地发声了: “请您们允许我和您的女儿结婚。”我微笑着回答:“好的。女儿拜托你了。”妻子也笑容满面着，说:“多关 ...

现在日本正在黄金周期间。我不喜欢在黄金周中去外面，因为商店、餐厅或观光地都很拥挤。今天我和妻子要在菜园播蔬菜的苗，是黄瓜、苦瓜、茄子和青椒。我从去年秋天在院子挖的洞里一直扔厨房的生垃圾。现在土里的生垃圾完全消失了，应该变成到很好的堆肥。我希望今年蔬菜收获得很好。

我开始学钢琴后已经过了一个月， 最近也开始了左手的练习。对我来说，动左手手指的方法比右手手指的难得很多。一边用右手弹钢琴一边用左手弹钢琴让我感觉到头脑好像会分裂。还有最近我的左肩扭筋了，很痛啊。我希望左肩的痛苦逐渐恢复。今天我会再和钢琴的老师学钢琴，很快乐。加油。

几天前，我和爱人一起去了彩色玻璃教室。这是我们第一次经验的彩色玻璃的试做。我们和老师花了两三个小时，做了两个可插一两朵花的彩色玻璃小花瓶。我使用了蓝色和绿色的玻璃，妻子使用了茶色和透明的玻璃。这些小花瓶都很好看。回家后，我们马上在小花瓶里插了在庭院里开的花。很漂亮啊。庭院里就要开了玫瑰花。那时候，我 ...

我2月中旬在小花盆里种播了西红柿的种子。今年，除了红色的西红柿以外，我也播种了黄色的。它们都发芽后一直长得好。不过大约十天前，他们都没有精神了。今天他们都终于枯萎了。我很伤心，迅速种播了新的种子。我希望它们长得好，在夏天结果了。

我开始了跟钢琴的老师学钢琴。这是一周一次的练习。我是70岁，老师则是67岁的女性。我对老师说:“我会只学三年”。老司说:“我也老了，我也也许只会教三年钢琴。我们加油三年吧”。我说:“我梦想弹比较简单的传统音乐。老司说:“如果你努力，你一定会弹。”我们商量后决定的目标竟然是多芬的月光奏鸣曲和肖邦的圆舞 ...

昨天我打扫了院子，除了草。我花了两个小时，把院子干净了。在阳台上有蔬菜的小苗等着被种植。到了四月底，我会在院子种植它们。今年的作物是红色和黄色的西红柿、黄瓜、苦瓜和青椒。

我已经减少了爬山的频度。不过，我一直梦想跟外孙去一次爬山。上个星期天，我、爱人、大女儿和两个外孙终于一起去爬了高尾山。外孙们是十岁和七岁。他们比我预测走得快。对我来说，追上他们不是件容易的事。爱人乘坐了缆车 只走了半路。我们在山顶吃了便当。便当包括团饭、煎鸡蛋、香肠和蔬菜等，日本人郊游时的典型午饭。 ...

日本人一般不怎么吃马肉。东京的超市也不会卖马肉。听说长野县人和熊本县人吃很多马肉。几天前，我和妻子去了长野县旅行。我们住了商务旅馆，晚上去了一家居酒屋。我们在菜单中发现了生马肉片。因为我们很多年没有吃过马肉，所以点了生马肉片的拼盘。它包括马的心脏、鬃和大腿的部分。虽然心脏和大腿的生肉还可以，但是我们 ...

因为我肾脏的病情有点恶化了，所以我结束了登山，现在只去散步或漫步。我很悠闲，一直考虑着怎么办。十天前，我终于决定了要开始学钢琴。我家有一台钢琴。这是我的三个女儿小时候我的岳父给她们买的。现在我在学习乐谱的看法和手指的基本动作。三女儿暂时成为了我的老师。我感觉到钢琴的声音很好听。弹钢琴很快乐啊。

我不明白“爬山”和“登山” 的区别。“爬”让我想象“使用手和脚，爬悬崖“的情景。所以，对我来说“爬山”比“登山”激烈。我现在去的山海拔只有500到1000米，也有路。于是，我的爱好是“登山”。请问一下大家。我对吗？

前几天，我又看了肾脏病的专门医生。这是时隔3个月的定期检查。血液检查结果显示我的病情有点恶化了。我一直很认真地遵守着食物限制，吃着药。回家后我推测了病情恶化的原因。我觉得我登山登得过分。医生说有慢性肾脏病的人应该做合适的运动，不过不应该做激烈的运动。其实，我从今年一月开始延长登山的距离。现在我想着会 ...

前几天，我看了在NHK綜合台播出的“邓丽君的传说演唱会”。这场演唱会是她80年代在香港开的。我在年轻的时候是她的粉丝。这场演唱会中她唱了“爱人”，这首日本人做的歌曲。这首歌也是她在日本唱的歌曲中最受欢迎的歌之一。我也非常喜欢。对了，在日本“爱人”不是意味着“丈夫/妻子”，而是意味着“情夫/情妇”。中 ...