同性婚について

私は子供の頃、近所に同性カップルがたくさんいました。女性カップルと男性カップルそれぞれ２組でした。２組の女性カップルには子供がいました（精子提供で授かったようです）。１組の男性カップルには養子がおり、もう１組はお年寄りで子供がいませんでした。 当時は結婚は合法になっていなかったのですが、事実上「法律で認められた家族」とはなんの変わりがないように見えました。私たちと家族同士の付き合いがあり、私が子供ながらベビーシッターのバイトをすることもありました。（お年寄りのカップルのためにドッグシッターを務めたこともありました。笑） 伝統的なものとは異なるとはいえ、いずれもとても素敵な家族でした。 この隣人のおかげで、同性愛者は私たち異性愛者と同じように普通に生きていて、同じ価値観を持っているという当たり前のことは小さい頃から理解することができました。私が異性に惹かれることを別に選んでいるわけではないのと同じように、彼らも同性愛を選んだわけではないということも自然と分かってきました。 この人たちの存在を認めるとしたら、異性愛者と同じ権利を与えない理由はどこにもないと思います。むしろ、他人に害がない限り、より多くの人の幸せを法律で守るのは強く支持すべきだと思います。

(English by ChatGPT w/ edits) When I was a child, there were several same-sex couples in my neighborhood—two female couples and two male couples. Both of the female couples had children (apparently conceived through sperm donation). One of the male couples had adopted children, and the other couple was elderly and didn’t have children. Same-sex marriage wasn’t legal at the time, but to me they looked no different from any “legally recognized family.” Our families interacted regularly, and even as a kid I sometimes worked as a babysitter for them. (I even worked as a dog-sitter for the elderly couple, haha.) While their family structure may have varied from a traditional one, they were all truly wonderful families. Thanks to those neighbors, I grew up understanding the fact that gay people live normal lives just like we straight people do, and that they share the same values. And just as I don’t “choose” to be attracted to the opposite sex, I naturally came to understand that they didn’t choose to be gay. If we acknowledge their existence, I don’t see any reason not to grant them the same rights that straight people have. On the contrary, as long as no one is harmed, I believe we should strongly support legally protecting the happiness of as many people as possible.