「應昌期囲碁中学校」

家の近くに、「應昌期囲碁中学校」という中学校があります。それは、囲碁が大好きな台湾出身の実業家である應昌期氏が出資して、中国の上海で作った中学校です。中に、学生たちは普段の勉強だけではなく、囲碁を習います。いいね。應昌期氏が亡くなってから、息子は続けて学校を作ったり慈善をやります。当初は台湾の実業家が作った学校ですが、時間が経って、今は名前を一部変えて、公立の中学校になりました。

在我家附近，有一所初中叫应昌棋围棋学校。应昌棋是台湾的一个实业家，他很喜欢围棋，由他出资在中国的上海造了一所围棋特色的学校。在里面，学生除了日常的学习外，还要学习下围棋。应昌棋去世后，儿子子承父业，继续造学校，做慈善。时光流逝，当初是台资的学校，现在名字改为格致初级中学(应昌棋围棋学校)，成了一所公立的初中。