901室のルームカード

今月8日、私は普通に働いて、開けるようにホテルのルームカードをたくさん試しました。夜、今日は一日無事に終わったなと思って、電車の中で、急に同僚から電話が来ました。「keiさん、ルームカードの中に901室のカードが開けられない。どういうことだ?!」と言われました。私は冷や汗が出て、ええ、全部オッケーのはずなんですが。「keiさん、よりによって、901は先生が住んでいる部屋だ」と同僚の周さんに言われました。つまり、ほかは全部オッケーですが、901だけはだめでした。ああ、私は終わったなと思いました。結局、若い同僚たちの鄭さんと周さんに解決してもらい、尻を拭いてくれました。本当にありがとうございます。私は、人に迷惑をかけただけではなく、なんで901だけはだめなのか今でも分かりません。

8号，我回单位去上班了，那天试了很多房卡，晚上回家的时候，我想今天平安无事结束了，结果在地铁里，同事小周打电话给我:"kei桑，901房间打不开，这是怎么回事？！"我吓出了一身冷汗，明明都好的呀，"kei桑，其它房间都好的，只有901房间打不开，而且是老师住的房间啊！"，我心想，这下完了。结果，还是靠年轻的后辈们，小郑和小周帮我解决了问题，擦屁股。我不仅给同事添麻烦，而且为什么901房间的房卡打不开，至今还是搞不清楚。