同僚たちとの食事

昨日の夜、二人の同僚唐さんと欧陽さんと一緒に食事をしました。ビールを飲みながら、いろいろ語り合いました。とても楽しかったのです。唐さんと欧陽さんは、私より1歳年上ですが（41歳）、すでにマネージャーとドアマンのリーダーに昇進しました。仕事の経験はとても豊富です。私は、ドアマンのままです。先輩たちの話を聞いて、私はとても勉強になりました。上司は、これからは、ドアマン全員フロントの仕事を学ばなければならないと言います。私は、プレッシャーを感じています。うちの職場は、今年の下半年に入って、さらにコスト削減や人員削減などを行います。明日はどうなるかわからないと、みんな危機感を覚えています。まあ、今日から31日までは、一週間の休みがあって、家でゆっくりと休んで、Nyan8の皆さんの日記を添削したいと思っています。

昨天晚上，我和两位同事唐以及欧阳一起吃饭了。我们一边喝酒，一边聊天，很开心。唐和欧阳比我大1岁（41岁），他们已经是大堂经理和领班了。工作经验很丰富。我还是老样子。听了前辈们的话，我学到了很多。以后，领导说行李员也要学总台的工作。我感受到了压力。我们单位，进入下半年之后，还会继续削减成本和人工。大家都有危机感，做一天算一天。从今天开始到31号，我有一周的休息，我想在家里好好休息，给大家修改日记。