急に連絡が来た王さん

今週の火曜日、一日の仕事が終わって、前うちの職場のマネージャーだった王さんは、4年連絡していないですが、急に連絡が来ました。「頼みたいことがある」と、王さんは電話で言いました。たぶん、お金を借りるのだろうと思ったら、昔は、王さんは私たちみんなにお金を借りたことがあります。「今、自分で店を開きたくて、銀行にお金を借りるので、kei君に緊急連絡人になってほしい。明日とか時間ある？出てきてサインしてほしい」と王さんは言いました。やばいじゃないのか。中国の緊急連絡人は、保証人ではないけれど、似ているもので、例えば王さんは銀行に何百万元を借りて、そして逃げたら、お金を借りた人はすぐ私のところにやってきます。そうなると、私は終わりです。私はとても怖くて、声を震えながら、「明日は、また仕事があるので」とか、ごまかして電話を切りました。家に帰って、その件を母に言ったら、母もとても怖くなりました。

这周二，我结束了一天的工作后，以前我们单位的大堂经理老王突然打来电话，我和他已经4年没有联系了，突然发来消息。“有件事想要你帮忙”，老王说。我想是借钱吧。“我现在自己想要开店，想要你做我的紧急联系人。明后天你还要露个面，要签字的”。我突然很害怕，这万一老王借个几百万，逃掉了，债主不是会找到我这里来吗？我很害怕，连声音都颤抖了，我含糊其辞说：“明天我还要上班呢”，就挂断了电话。我回家后，和妈妈说了这件事，妈妈也很害怕。