無職者の生活

同じコミュニティに住んでいる50代の男性がいます。彼は、若い頃から警備員をやってきて、30代から仕事を辞めさせられて、今までずっと無職です。独身です。毎日、外でふらふらしています。日本は、ずっと家にこもってゲームばかりやる引きこもりが多いです。それは、もちろん社会問題です。中国の場合は、無職で暇人が多いです。暇人ですが、毎日余っている時間をギャンブル、性的サービスのあるマッサージ店、ゲームなどの遊びに潰します。どうやって、お金があるのか謎です。中国では、こんなジョークがあります。丸いテーブルを囲んで、一緒に食事をとる7人のうちに、実は6人は無職ですが、みんな吸っているタバコや飲んでいるお酒は、全部高級品です。

我的小区里，有一位50几岁的男性。他年轻的时候做安保，30几岁被辞退后，到现在一直没上过班，单身，每天在外面鬼混。日本有很多闷在家里打游戏的蛰居族，而在中国，无业游民，闲人很多。那闲人如何打发每天的时间？吃喝嫖赌，外加打游戏。也不知道钱是怎么来的。有这么一个笑话，大家围着一桌吃饭，7个人里有6个人是无业游民，然后他们抽的烟和喝的酒都是高级货。