コネが苦手

母の友達である陶おばさんの旦那は、この間、ものを見るとき、二重になって病院に行って検査をしたら、脳に良性の腫瘍ができて神経を圧迫したそうです。手術が必要ですが、前に待っている患者さんがたくさんいて、いつ自分の番になるのかわかりません。すると、陶おばさんの息子は、とても器用でコネを使って、なんとか早いうちに手術が可能になりました。そして、陶おばさんの息子は、また自分の妻にも仕事を休んで、父親の面倒を見るように言いました。その件を聞いて、私はコネが苦手だと思いました。人にコネや助けを求めるのは、なんか言いづらいです。もし、自分の母が病気になって、自分は何もできないと思うと、大変でそんな自分が嫌です。中国は、コネ社会と言われています。周りといつも淡々と付き合っている私は、いざというとき、困ります。

妈妈的朋友陶阿姨的老公，前些天在看东西的时候，出现了重影，后来去医院检查发现脑子里长了良性的肿瘤，压迫神经导致的。需要做手术，但是前面有很多患者在等着，什么时候轮到自己还不知道。于是，陶阿姨的儿子很灵活，通过关系让父亲的手术能在早些时候做。然后，陶阿姨的儿子还让自己的妻子工作请假，照顾父亲。我听说了这件事后，觉得自己真的是不擅长搞关系。感觉求人帮忙，很难说出口。如果自己的妈妈生病了，自己又什么也做不了，该怎么办。中国是人情社会，不会关系，寸步难行。