"Gahoujin" (I meet people)

"Gahoujin" (I meet people) In Tsurezuregusa by Yoshida Kenko, it says, "There are three types of good friends. First, a friend who gives me something. Second, a good doctor. Third, a wise person." In an Okinawan proverb, "monogui shido wa goshu" (One who gives something is my master). In this proverb, a friend is not just a friend, but is elevated to the status of master. The common value shared by these two is that a friend or a person worthy of association is someone who can give you something. And Kenko's second and third friends are people who can give you abstract "information," not concrete "things." I want to be that second or third person. To be able to provide information that is useful to others is to become a good person, and meeting such a person is surely the greatest joy of "Gahoujin."

「我逢人」(がほうじん) 吉田兼好の「徒然草」には、「よき友、三つあり。一つには、物くるる友。二つには医師くすし。三つには、智恵ある人。」とあります。 沖縄のことわざでは「ものくいしど我御主」と友人どころかご主人様にまで祭りあげています。 この2つに共通する価値観は、友人または付き合うに値する人物とは、自分に何か物を与えてくれる人だ、ということです。 そして、兼好の２，３番目の友人は具体的な「物」ではなく、抽象的な「情報」を与えてくれる人、だと、規定しています。 私は、２，３番目の人になりたい。 相手にとってためになる情報を発信する事、それが、よき人になることであり、そんな人に会う事こそ「我逢人」のだいご味ではないだろうか。