Who Am I？

Who Am I？ I was trying to make my name cards for fun. I remembered the story about a photographer. A young man asked the famous photographer, “How can I become a famous photographer like you?” The photographer said, “Make your name cards and write your title,” photographer' in it, that’s all.” I have many titles. ①   Writer: I’m writing on “Nyan-8” ②   Translator: I’m translating some novels for fun. ③   Photographer: I sometimes take pictures of plants, flowers, and birds on my walks. ④   Traveler: I sometimes travel. ⑤   Coffee Critic: I like drinking the coffee I made. I have thought I couldn’t be someone, a man of note, in my life since now. However, I find I have already become someone if I change my mind. This makes me feel comfortable.

私は誰？ 趣味で名刺を作ろうとしていました。 ある写真家の話を思い出しました。 ある若者が有名な写真家に尋ねました。「どうしたらあなたのような有名な写真家になれますか？」 写真家は言いました。「名刺を作って、そこに自分の肩書き『写真家』と書いてください。それだけです。」 私にはたくさんの肩書きがあります。 ① 作家：「ニャン8」で執筆しています。 ② 翻訳家：趣味で小説を翻訳しています。 ③ 写真家：散歩中に時々植物や花、鳥の写真を撮ります。 ④ 旅行者：時々旅行します。 ⑤ コーヒー評論家：自分で淹れたコーヒーを飲むのが好きです。 私は今までずっと、人生で自分は有名人にはなれないと思っていました。 しかし、考えを変えれば、すでに有名人になっていることに気づきます。 そう思うと、心地よくなります。