1104. 「お気遣いありがとう」/ "Thanks For Your Concern" /“谢谢你的关心”

「おや、痛いです」 「どうしたんですか？」 「さっき、大根を切っていた時、指を切りました」「大変でしたね。お大事に。病院に行きましたか？」 「いいえ、必要がないと思います」 「早くよくなりますように。これからお気をつけてください」 「はい。お気遣いありがとう」 "Oh, it's painful." "What's the matter?" "I cut my finger when I cut a radish. " "Oh, that's too bad. Have you been to hospital?" "No, I think it's unnecessary." "I hope you will get well soon. Please take care of yourself." [h3]"Okay. Thank you for your concern."[/h3]

“哎呀，好痛。” “怎么了？” “刚才在切萝卜的时候，把手指切了。”“很辛苦啊。请多保重。去医院了吗？” “不，我认为没有必要。” “祝你早日康复，今后请多加小心。” “好的，谢谢您的关心。”