1096. 翻訳練習/Translation Practice/翻译练习

Jim was late to ( what about 'for' instead? )work. Traffic was bad, and he forgot his lunch. But when his boss asked why, Jim told the truth. “I overslept,” he said. His honesty surprised everyone.  Sometimes, being honest is better than being perfect.​ これは私が今日の昼頃にネットで読んだ文章です。練習のために、日本語と中国語に訳してみました。 ジムは仕事に遅刻しました。交通は悪かったです。そして、彼は昼ごはんを忘れてしまいました。しかし、彼の上司が彼に遅刻した原因を尋ねた時、彼は「寝坊しました」と答えました。そこにいたみんなは彼の誠実にビックリしました。時々、誠実であることは完璧であることよりもいいと思います。

吉姆上班迟到了。交通很糟糕，他忘了吃午饭。但当老板问他为什么迟到时，他说了实话。“我睡过头了，”他的诚实让在场的所有人都感到惊讶。  有时候，诚实比完美要好。​