1094. 翻訳練習/Translation Exercise/翻译练习

Maria left her purse in a taxi. She felt helpless. Her ID, wallet, and credit cards were inside. Later that day, the driver found a business card in the purse and called the number. Maria couldn’t believe it. He returned everything safely.  “There are still good people in the world,” she said with a smile.​ これは私がさっきネットで読んだ記事です。練習のために、日本語と中国語に訳してみました。 マリアはタクシーに財布を忘れました。彼女は無力を感じました。彼女の身分証明書、財布、クレジットカードが入っていていました。その日の夜、運転手は財布の中に名刺を見つけ、上の番号に電話しました。マリアは信じられないことは、彼はすべてのものを無傷で返しました。 「世界にはまだいい人がいるね」と、彼女は笑ってつぶやきました。​ 玛丽亚把钱包忘在出租车上了。她感到很无助。她的身份证、钱包和信用卡都在里面。当天晚些时候，司机在钱包里发现了一张名片，拨打了上面的号码。玛丽亚简直不敢相信。他完好无损地归还了所有东西。 “世界上仍然有好人啊，”她笑着说。​