1056. 電車の中で/On The Train/在电车里

「○○さん、電車の中で通話はダメですよ」 「えっ、中国では大丈夫ですが」 「日本では静かにするのはルールです」 「そうですか。知りませんでした」 「○○さんは日本に初めて来ているんですか？」     「はい」 「そうですか。なるほど」 「ちなみに、食べ物を食べるならいいですか？」「いいですよ」 "Mr. Xx, you can't talk on the tram." "Well, it's OK in China." "It's a rule to keep quiet in Japan." "Oh I see. I didn't know." "Is this your first visit to Japan?"  "Yes." "No wonder." "By the way, can I eat?"  "No problem."

“Xx先生，电车里是不能打电话的。” “啊？在中国可以呀？” “在日本，必须保持安静是规矩。” “原来是这样啊。我不知道。” “○○先生第一次来日本吗？” “是的。” “原来如此。” “对了，吃东西可以吗？” “可以。”