1051. 「遅刻ですね」/ "You Are Late" /“你迟到了”

「李さん、おはよう。今何時ですか？」 「9時45分です」 「遅刻ですね」 「すみません、課長。今朝9時に起きました」 「目覚まし時計をかけなかったんですか？」  「かけましたが、昨日、飲み過ぎたせいで、目覚ましが聞こえませんでした」 「どうしてそんなにたくさん飲んだんですか？」     「今日は仕事休みだと思っていたからです」 「そうですか。今後、気をつけなさい」 「はい、はい、ぜひ」 "Morning, xiao li. What time is it now?" "It's 9:45." "You're late!" "Sorry, section chief. I got up at nine this morning." "Didn't you set the alarm?" "Yes, but I drank too much yesterday and didn't hear the alarm." "Why did you drink so much?"  "Because I thought it was a day off today." "Oh, be careful in the future." "OK, OK. Definitely."

「小李，早上好。现在几点了？」「9点45分了。」 「你迟到了哈。」 「对不起，科长。我今天早上9点才起床。」 「你没定闹钟吗？」 「定了，但是昨天喝多了，没听见闹钟响。」 「你为什么喝那么多呢？」 「我以为今天不上班了。」 「哦，今后要注意啊。」 「好的，好的，一定注意。」