1048. おかしなこと/Something Strange/奇怪的事

今日は、ネットで日本語を勉強している人と話していた時、彼は言いました。毎日、練習のために日本語で何かを書きたいですが、信じられないことに、暇な時に書きたいことを少しも思いつかなく、書くことがある時に忙しいです。これはおかしなことではないのでしょうか？ Today, when I was talking online with someone who was studying Japanese. He said that he wanted to write something in Japanese for practice every day, but unbelievably, when he had free time, he couln't think of anything to write. And when he had something to write, he was busy. Isn't that strange?

今天，我在网上和一个正在学习日语的人聊天时，他说虽然每天想用日语写点什么来练习，但令人难以置信的是，闲暇时却完全想不到要写些什么，而当有东西要写时又总是忙得不可开交。这难道不是挺奇怪的吗？