1046. 家と旅館/The Home And The Hotel/家和旅馆

「家が旅館のように感じることもあれば、旅館が家のように感じることもある」これは私が昨日ネットで読んだ言葉です。1人がもう1人と話していた時に言ったものでした。おかしいのではないでしょうか？私は想像することが好きですが、どうしても家が旅館のようであり、旅館が家のようなことを想像できません。 [h3]"Sometimes a home feels like a hotel, and sometimes a hotel feels like a home." These are the words I read on the Internet yesterday. They were said by one guy when he was talking to the another guy. Isn't it strange? I like to imagine, but I can't imagine a home being like a hotel whatever.[/h3]

“我有时觉得家像旅馆，有时觉得旅馆像家。”这是我昨天在网上读到的话，是一个人和另一个人说话时说的。是不是很奇怪？我喜欢想象，但怎么也想象不出家像旅馆，旅馆像家。