1043. 変な感じ/A Strange Feeling 奇怪的感觉

「あのう、わからないことが一つあるんですが」      「何ですか？」 「今日は昼ごはんを食べたのをはっきり覚えているのに、どうして食べていないような気がしますか？」 「私もそういうことがありますよ。何を食べましたか？」 「お粥です」 「なるほど。それはお粥がお腹が空きやすいものだからですよ」 「そうですか。知りませんでした。知ったら、お粥を食べることにしないと思います」 "Excuse me, there's a thing I don't understand?"         "What is it?" "I remember very clearly that I ate lunch today, but why do I feel like I haven't eaten anything?" "I also had an experience like that. What did you eat?" "Porridge." "Well, that's because porridge is easy to get hungry." "Oh, I didn't know. Had I known, I wouldn't have eaten porridge."

“哎，我件事不明白。” “什么事？” “我明明记得今天吃了午饭，怎么感觉好像没吃呢？” “我也有这种情况。你吃的是什么？” “粥。” “原来如此。那是因为粥容易饿。” “噢，我不知道。如果知道的话，我就不会吃粥了。”