1040. 美味しい料理/Delicious Dish/好吃的菜

「あのう、この料理は美味しいでしょう？」 「ええ、美味しいと思いますよ」 「私も食べたいです」 「でも、1人から見れば美味しいものはもう1人から見れば必ずしも美味しくないかもしれないので、まず、少し食べてみたほうがいいと思います」 「その通りです。では、少し食べてみます。(食べてみたあと)   あぁ、やっぱり本当に美味しいです。食べれば食べるほど食べたくなります」 「そうですか。それでは、もっと食べてください。でも、この料理は、食べ過ぎると体に良くなくなるそうなので、食べ過ぎないほうがいいと思います」 「わかりました。実は、どんなものでも、食べ過ぎると体に良くないので、どんなものでも、食べ過ぎたことは1度もありません」 「そうですか。すごいです」 "Excuse me, is this dish delicious?" "Well, I think it is." "I want to eat it, too." "But what tastes good to one person is not necessarily good to the other, so it's better to taste a little first." "Yes, I'll try a little bit. (after trying) Ah, it's really delicious. The more I eat, the more I want to eat." "Oh, well, please eat more. But I heard that eating too much of this dish will be bad for health, so I think it's better not to eat too much." "I see. In fact, eating too much of anything is bad for health, so I have never eaten too much of anything." "Oh, you are amazing."

“我问一下，这道菜好吃吗？” “嗯，我觉得很好吃。” “我也想吃。” “不过，在一个人看来好吃的东西，在另一个人看来可能并不好吃，所以我觉得你还是先尝一点比较好。” “说得没错儿。那我就稍尝尝。（尝完后）啊，真的很好吃，越吃越想吃。” “哦，那就多吃点吧。不过，听说这道菜吃多了对身体不好，所以还是不要吃太多为好。” “明白。实际上，任何东西吃多了都对身体不好，所以不管是什么东西，我从来没有吃多过。” “是吗？你真了不起。”