838. 暖かい言葉/Warm Words/暖心的话

「私の助けが必要になれば、遠慮なく教えてください。迷わずに助けあげますよ」「なんて暖かい言葉でしょう。ありがとう。はい、ぜひ」 これは私がついさっき、日本語を練習するために何を書けばいいかと考えていた時に思い出した会話です。私が今朝散歩していたら耳にしたものです。聞いた時、私も暖かく感じました。実は、今、その会話を思うと、まだ、心に暖かい感じがします。 "If you need my help, please don't hesitate to let me know. I won't hesitate to help you." "What warm words! Thanks! OK, I will." This is a conversation I just remembered just now when I was thinking about what to write to practice Japanese. I heard it while taking a walk this morning. When I heard it, I also felt warm. Actually, thinking about that conversation now, I still feel warm in my heart.

“如果需要我的帮助，请不要客气，告诉我，我会毫不犹豫地帮助你的。”“多么暖心的话！ 谢谢！ 好的，一定。” 这是我刚才在思考写点什么来练习日语时想起的对话。是我今天早上散步时听到的。听的时候，我也觉得很温暖。其实，现在回想起这段对话，还是觉得心里暖暖的。