831. これは簡単な質問でしょうか？/ Is This A Simple Question?/这个问题简单吗？

「こんな簡単な道理をわからない人がいるでしょうか？」これは人がよく耳にする質問です。しかし実は、どんなに簡単な質問でも、わからない人もいると思います。つまり、1人から見れば簡単な質問はもう1人から見れば簡単ではないかもしれません。なぜかと言うと、人がそれぞれだと思うからです。だから、どんな質問でも、する前に、相手の情況をよく考えたほうがいいと思います。 "Is there anyone that doesn't understand such a simple truth?" This is a question that people often hear. But in fact, no matter how simple a question is, there are people who may not understand it. In other words, a question that is easy to one person may not be easy to another person. Why? Because people are different. So, no matter what kind of question you ask, you'd better think about the person's situation you ask before you ask it.

“这么简单的道理会有人不懂吗？”这是人们经常听到的问题。但实际上，无论多么简单的问题，总会有人不明白。也就是说，在一个人看来简单的问题在另一个人看来可能并不简单。因为每个人的情况都不一样。所以，无论什么问题，在问之前，最好先考虑一下对方的情况。