818.「お手伝いしませんか？」/ "Can I Help You?" /“需要我帮忙吗？”

「こんにちは」 「こんにちは」 「あのー、ちょっと質問があるんですが」 「なんですか？」 「ずっとやりたいことなのに、時間になるとやりたくないことがありますか？」 「ええと、たまにあると思います。どうしてそんなことを聞いたんですか？」 「私には今、そういうことがあるからです」 「そうですか。道理であなたは何か今悩み事があるような表情に見えるわけです。お手伝いしませんか？」 「いいえ、結構です。今はまだ考えているところです」 「もし、すべきことなら、迷わずにするほうがいいと思います」 「困っているのはそれはすべきことかすべきではないことかわかりませ正しいん」 「そうなんですか」 「はい」 「それなら、考えた後、正しい決定をしてほしいです」 「私もそう願っています」 "Hello." "Hello." "Well, I have a question." "What is it? "Is there something you want to do all the time but don't want to do when the time comes?" "Well, I think it happens occasionally. Why did you ask about that ?" "Because that's what happens to me now." "I see. No wonder you seem to have something troubling you on your face right now. Can I help you?" "No, thank you. I'm still thinking about it." "If it's the thing that you ought to do, don't hesitate." "The problem is, I don't know if it's the thing I ought to do or not." "I see." "Yes." "Then I hope after you think it over you can make the right decision." "I hope so, too."

“你好。” “你好。” “哎，我想问你个问题。” “什么问题？” “你有一直想做的事，可到了能做的时候却不想做的时候吗？” “我想想，偶尔会有。你为什么要问这个呢？” “因为我现在就在为那样的事纠结中。” “哦，怪不得你现在是一副有什么烦恼的表情。要我帮忙吗？” “不，不用了，现在还在考虑。” “如果是应该做的事的话，最好不要犹豫。” “问题是我不知道该不该做。” “哦。” “是啊。” “那么，希望你在考虑之后能做出正确的决定。” “我也这么希望。”