741. 楽しい時間はあっという間です/Happy Time Flies/快乐的时光转瞬即逝

昨日はほぼ一日中豪雨だったせいで、どこへも行かなく、家でのんびり過ごしました。今日は、快晴であまり寒くも暑くもなく、気分がとても良かったので、朝、いつものように散歩してきました。歩きながら目にしたものやことを頭の中で日本語に訳してみました。気がついたら、いつもより遠くまで散歩しました。携帯を見ると、50分くらいが経ちました。何となく、5分しかない過ぎたような気がしました。本当に、楽しい時間はあっという間な感じますね。 It rained heavily almost all day yesterday, so I didn't go anywhere and spending my time leisurely at home. It is sunny today, not too cold or hot, and I felt very good, so I went for a walk in the morning as usual. I tried translating what I saw into Japanese in my head while walking. Before I knew it, I had walked farther than usual. When I looked at my phone, I realized that I had walked for about 50 minutes. Somehow, it felt like only five minutes had passed. It really feels like happy time passed in a flash.

昨天几乎下了一整天的大雨，我哪里也没去，在家悠闲地度过了。今天天气晴朗，不太冷也不太热，我心情非常好，所以早上像往常一样出去散步了。我边走边把看到的事物在脑海中翻译成日语。等我注意到的时候发现我比平时走得远多了。我看了看手机，50分钟过去了，但感觉就像只过去了5分钟。真的是快乐的时光转瞬即逝啊。