712. 汚いタオル/The Dirty Towel/脏毛巾

朝起きて顔を洗おとした時、タオルが汚くてきれいに洗う必要があることに気づいたのですぐに洗い始めました。しかしながら、繰り返し洗ってもなかなかきれいしませんでした。「どうしようかな？」と、私は手洗いにある汚いタオルを見ながらつぶやきました。ちょうどその時、信じられないことに、タオルが微笑みながら私に言いました。「石鹸のようなものを使わなかったらどうしても私をきれいにしませんよ」「あっ、そうそう」と、私はふと、夢の中から目覚めたばかりのように言いました。ちょうどその時、私は目が覚めました。実は、それは私が昨夜見た夢です。 When I woke up in the morning and was about to wash my face, I noticed that the towel was dirty and needed to be washed clean, so I started to wash it immediately. However, I failed to clean it after repeated washing. "What shall I do now? I muttered, looking at the dirty towel in the bathroom. Just then, unbelievably, the towel smiled and said to me,  "If you don't use something like soap, you will never make me clean." "Oh, right" I said, as if I had just woken up from a dream. Just then, I woke up. Actually, that's the dream I had last night.

我早上起床后正准备洗脸，发现毛巾很脏需要洗，于是马上就开始洗了起来。可反复洗也洗不干净。“怎么办呢？”我看着洗手池里的脏毛巾小声说道。就在这时，令人难以置信的是，毛巾微笑着对我说。“如果你不使用肥皂之类的东西，怎么也不能把我弄干净的”“啊，对对”，我突然像刚从梦中醒来一样说道。就在那个时候，我醒了。其实，那是我昨晚做的一个梦。