709. 幸せな○○さん/The Happy Mr Li/幸福的○○先生

昨日、隣人のLiさんとお喋りをしていた時、彼に今までした、一番正しいことは何だかと聞きました。彼は迷わずに大学に行くことだと答えました。そして、彼は言い続けました。大学に行かなかったら、今の仕事を得なくて、今の妻と結婚できなくて、今のように幸せな生活を送れません。そう言っていた時に、彼はずっと笑顔していたのに気が付きました。彼の答えを聞いて、彼の笑顔を見て、私は思わず羨ましく感じました。 Yesterday, when I was chatting with my neighbor, Mr. Li, I asked him what was the most correct thing he had done so far. He replied without hesitation that it was to go to college. And he went on to say that if he hadn't gone to college, he wouldnt have got the present job and wouldn't have married the present wife and couldn't be living such a happy life now. I noticed that while he was saying those words he had been smiling all the time. Hearing his answer and seeing his smile, I couldn't help enviing him.

昨天，我在和邻居李先生聊天的时候，问他至今为止做过的最正确的事情是什么。他毫不犹豫地回答说是上大学。然后他继续说道，不上大学，就找不到现在的工作，就不能和现在的妻子结婚，也就不能过上现在这样幸福的生活。我注意到他在说这番话的时候一直面带微笑。听了他的回答，看着他的笑容，我不禁感到羡慕。