267. 物忘れ/Forgetfulness/忘事

人間として、私たちは誰にでも何かを忘れてしまったことがあると思います。昨日の今頃は、私たちのいつもの昼ごはんの時間なので、私は家事で忙しくなっていた妻にお腹が空いたかどうか聞きました。信じられないことに、妻は「いえ、ぜんぜん」と答えました。私が今は昼ごはんの時間を彼女に教えたら、彼女はすぐに「あっ、お腹が空いてる。ご飯だね」ということは、人が忙しい時に忘れやすくなりますね。 As human beings, I think we all forget something. At this time yesterday, it was our usual lunch time, so I asked my wife, who was busy with housework, if she was hungry. Incredibly, she said, "no, not at all." When I told her that that was our usual lunch time, she immediately said, "oh, I'm hungry. It's time to eat." So, people forget easily when they are busy.

我们是人，所以我想我们每个人都有过忘记的时候。昨天这个时候是我们平常吃午饭的时间，所以我问在忙于家务的妻子肚子饿了没有。令人难以置信的是，妻子回答说:“不饿，一点都不饿。”可当我告诉她那时候是我们平时吃午饭的时间时，她马上说:“啊，我肚子饿了，该吃饭了。”看来人忙的时候很容易忘事。