199. おかしな質問/A Weird Question/奇怪的问题

「え、あなたは自分には簡単にできることだとよくわかっているのに、どうして難しくてできないと言っているんですか？」これは私が昨夜見た夢の中で同僚の1人私に尋ねた質問です。「なんておかしな質問でしょう!」と、私は今朝目が覚めて、その質問を考えながら思わずつぶやきました。 "Hey, you are very clear that you can do it easily. But why do you say it's too difficult to do it?" This is a question that one of my colleagues asked me in a dream I had last night. "What a weird question! I woke up this morning and murmured to myself as I thought about the question.

“哎，你明明知道自己很容易就能做到，为什么却说太难了做不到呢?”这是我的一个同事在我昨晚的梦中问我的问题。“多么奇怪的问题啊!”我今天早上醒来，一边想着那个问题，一边小声嘀咕道。