• Nyan-8 is still in beta.

    「ですです」

    Jun 01, 2024 17:16
    91 9 6 Japanese
    前の職場で「ですです」とよく言っていた女性の同僚がいた。信じられないかもしれないけれど、3回も「ですですです」と言うときもあった。 彼女は特に電話で話しているときに言うことが多く、「そうです」、「その通りです」という意味を持っているようだった。私はそれを面白いと思って、彼女の特別な話し方だと思っていた。 ところが最近、『ZERO ESCAPE』というゲームをやっていて、JKのキャラの一人が「ですです」を口にした。このキャラは日本語教科書みたいな標準語で話していたので、とても興味深いと思って、ネットで調べてみた。 鳥取で「ですです」が尊敬語としてよく使われているらしい。「そうでございます」という意味である。同僚の一人も「それは方言やで!」と言っていた。鹿児島でも使われるみたい。しかし、元同僚も、ゲームキャラのJKも、鳥取や鹿児島出身ではないと思う。  あるサイトによると、「です・です」は新しいタイプなビジネス日本語として使われ始めているそうだ。 どうやら、ZOOM会議中に「です・です」のような聞き取りやすい言葉を使うと、コミュニケーションがスムーズになる。コロナや在宅勤務の増加により、この言葉はより一般的になりつつある。 同じウェブサイトによると、「この言葉を使うのは100%男性だ」と書いてあった。しかし、私の場合、使っていたのは2人とも女性だ。  日本語は不思議な言語である。 このアニメを見たことがないが、「ですです」と言うキャラが登場するみたい。 https://www.youtube.com/watch?v=EAxPHWA5d4o

    Lv 3
    Last login:
    more than 3 days
    English
    NATIVE
    Japanese
    C1

    41


    Entries Written

    90


    Corrections made

    193


    Corrections received

    • Sun
    • Mon
    • Tue
    • Wed
    • Thu
    • Fri
    • Sat
      N points
      2,095
      User rankings by N points (in the last 3 days)
      103168 / 1857008 Japanese
      Votes
      176
      Thanks
      89
      ID:
      c3aa7577