僕らの日本語を聞いてください！

最近、右腕を上げるのが難しく、走ると結構しびれるので、整形外科に行って診てもらった。 深刻な問題だろうと思ったが、ごく一般的な問題だった。  Drより、筋力と可動域を増やすために、運動とリハビリが必要と言われた。私は普段、知らない単語を聞くとき、調べるようにしている。その中で出てきた単語が「しじゅうかた」だった。山程あるが、日本語の難しいところのひとつとしては、医学用語だ。医学用語の多くは漢字が読めれば意味がわかるが、会話で使われると理解しにくい。例えば、「四十肩」の漢字は簡単で一瞬でイメージできる。 受診時、先生と看護師と楽しく話しをした。外国人が日本語を話すとき、日本人がどのようなリアクションするか予想するのは難しいことがある。多くの人は応援してくれるが、ちょっとへんなリアクションもあるし、違和感を感じることもある。 受付では、患者が少なるとガールズトークが繰り広げられていて、アットホームな感じのクリニックで雰囲気が良いかった。 https://www.youtube.com/watch?v=oLt5qSm9U80