恋人（１）

金曜日の夜、日本のおじさんから誘われて表参道の飲み会に行きました。 オーストラリアから帰国した若者がいましたが、昭和時代のおばさんもいました。 私に「どんな彼氏が欲しいですか」と聞かれました。 私は「頭がいい」と答えました。 「頭がいいですがお金がない人とお金があるばが、どちらがいいですか」とおばあさんが聞きました。 私は沈黙になりました。 若い時、愛情は一番重要だと思いました。 元彼の家庭が貧困でしたが、二人が一緒に頑張ると裕福な生活を送られると思いました。 友達から笑われても、デートもずっと割り勘でした。 ある誕生日、私はメーニューの価格を見間違えてしまいました。 お魚の値段は皿ではなくてきんで会計しました。 支払った後で、私は突然泣きました。 元彼は私を慰めても私の涙が止まらないでした。 「貧賤な夫婦は百事哀れる」という言葉が頭に思い出されました。 お金と感情はどちら重要ですか？ この後、私にとってどちらも重要だと思うようになります。

恋人 某个周五的晚上，日本大叔邀请我去表参道聚会。 既有从澳洲留学回来的年轻人，也有昭和时代的大妈。 他们问我“你想要怎样的恋人呢？” “脑袋聪明的”我回答。 “脑袋聪明但身无分文，有钱的笨蛋，这两个你会选哪个呢？”大妈问道。 我陷入了沉默。 年轻的时候，我觉得爱情最重要。 前任家庭贫困，我觉得只要两个人一起努力，就能过上幸福的生活。 虽然被朋友嘲笑，但是约会的时候也一直AA。 有次我过生日的时候，看错了菜单价格。 鱼的价格不是按照份结算，而是按照斤结算。 付钱后，我突然哭起来。 无论他怎么安慰我，我的泪水都停不下来。 我不禁想起一句话“贫贱夫妻百事哀”。 钱和感情到底哪个重要呢？ 从此之后，我觉得两者都很重要。