地震

日本へ来た後で、いろいろな地震に遭いました。 寝たときあるいは仕事の時です。 最初は緊張しましたが、だんだんに慣れてきました。 「地震があった時、何をしますか？」という話題を検討したことがあります。 私は「死んだらしょうがないよ」と答えました。 「諦めらないでください」と日本人は笑って言いました。 「小さい災害は慌てる必要がないです、大きい災害は逃げてもしょうがないです」とある四川の中国人は言いました。 私もそうだと思います。 私は過去長期の目標を立て将来のことを心配しがちでした。 今は逆に現在を重視しています。 明日は死んだらまた心残りがありますか？ 私は今の生活を楽しいですか？ よくこのような問題を考えています。 一度だけの人生です。 過去は及ばさなくて、未来は知れないです。 だから今この時だけを考えろ。

地震来了日本后，我经历很多地震。 有时是睡觉的时候，有时是工作的时候。 最初我很紧张，但是渐渐习惯了。 大家曾经讨论“如果遇到地震，该怎么办呢？” 我说“如果没命了，那也没办法啊！” 日本人笑着说：“别放弃求生啊！” “如果是小的灾害，那么慌张也没用；如果是大的灾难，也无处可逃。”一个四川小哥说道。 我也是这样想的。 过去我喜欢设立长期目标，常常为未来的事情忧虑。 现在反而重视眼下的生活。 假如明天没命了，那么我还有遗憾吗？ 我喜欢现在的生活吗？ 我已经思考这样的问题。 人的一生只有一次。 过去不可及，而且未来不可追。 所以还是过好当下吧！