Do You Think Your Husband is Your Best Friend？夫は親友だと思うか？

I used some conversation and questions in an online English lesson.オンライン英会話で会話を広げるための質問をやった。 I found this question interesting. この質問は面白いと思った。 "Do you think your husband is your best friend?" 「夫はあなたの親友だと思うか？」 I said that I don't consider him as my best friend.  私は彼を親友だと考えていないと言った。 We have been married for more than 30 years, but we are more of a mother and a grown-up child, or a teacher and a student. 結婚して３０年以上になるが、私たちは母と大きな子供、あるいは先生と生徒みたいだ。 When something happened, he was always upset, but I was able to read the situation and I tried to get things back on the right track. 何かが起こると、彼はいつも動揺した。しかし、私は状況を慎重にみて、事をちゃんと正しい道に戻そうとした。 I got through many difficult situations. 何度も大変な事を乗り越えてきた。 I wish my husband would be like a comrade-in-arms. 夫は私の戦友みたいなものだったらよかった。