Customized Pachinko Cheers Elderly Up 改造したパチンコは老人を元気づける

A TV news program showed a nursing home that is using pachinko to improve residents' motor function. テレビのニュースで、ある老人施設がパチンコを入居者の運動機能向上の為に使っていると紹介していた。 Pachinko is similar to a slot machine. パチンコは、スロットマシ―ンのようなものだ。 Although gambling in not allowed in Japan, there are pachinko parlors anywhere, and players can get money. ギャンブルは日本では禁止だが、いたるところにパチンコ屋があり、お金を得ることができる。 At the nursing home, the pachinko machine looks different from general one. その老人施設では、一般的なパチンコ台とは違って見える。 The machines are connected to an exercise bike, or what looks like a steering wheel. パチンコ台は、エアロバイクや、車のハンドルに見えるようなものと連携している。 If elderly people can move these tools well, the machine tells them through music or bright light as a reward. もし老人はこれらの器具を上手く動かすことができると、ご褒美として音楽や眩しいライトを通じて機械が老人に伝える。 It stimulates their brain, and increases the range of motion of their limbs. それは、老人の脳をしげきし、手足の可動域を広げる。 Moreover, it gives them sense of purpose.  その上、彼らに目的意識を与える。 These customized pachinko machines are created by a person who runs a company that collects used pachinko machines. 特別仕様のパチンコは古いパチンコ台を回収する会社を経営する人が作っている。