Bikers and Traffic Rules 自転車に乗る人と交通ルール

Starting April, cyclists who don't follow traffic rules have been fined in Japan. ４月から、日本で交通ルールに従わない自転車に乗っている人が罰金を取られることになった Unlike the Netherlands, most roads don't have a clear separation for bikers and pedestrians in Japan, it must be difficult to set up enforcement. オランダと違って、ほとんどの道路は、自転車に乗る人、歩く人のために分かれていないから、取り締まりは難しいに違いない。 When I lived in the Netherlands, people were required to use hand-signal, but somehow I was scared to take my right hand off the handle. オランダに住んでいた時は、手信号を使わなくてはいけなかったが、なぜか私は左手をハンドルから話すのが怖かった。 Bikers are given high priority in the Netherlands, so you have to be careful about crossing the streets. オランダでは自転車に乗っている人の優先順位が高いので、道路を渡るときは気を付けないといけない。