I am Frugal 私は節約家だ

A few days ago, I saw an advertisement online saying that some cakes would be sold half price at a chain cake shop from April first to third. 数日前に、あるチェーン店のケーキ屋で、４月１日から３日まで、いくつかのケーキが半額になるという広告をネットで見た。 I was excited because nowadays a piece of cake costs 700 yen and more. 今やケーキ一個は７００円以上するから興奮した。 Today, I left my house to catch up with the opening time of a commercial complex where the cake shop was located. 今日そのケーキ店が入っている商業施設の開店時間に間に合うように家を出た。 To my surprise, there was a long line in front of the building. 驚いたことに、ビルの前に行列ができていた。 When the door opened, people rushed into the shop. ドアが開くと、みんなその店に駆け込んだ。 There was a rope that helped people line up, and a shop keeper shouted to guide us. みんなを並ばせるロープがあり、店員が誘導するために叫んでいｔ。 That discouraged me to wait for a long time to buy two pieces of cakes. それが２個のケーキを買うために長く待つ気を失わせた。 Instead, I bought discounted cream puffs that were close to expiring date at a supermarket. 代わりに、スーパーで賞味期限が近い値下げしてあるシュークリームを買った。