Vising Ancestor's Grave お墓参り

On the first day of three-day weekend last week, my mother, her relatives and I went to my grandparents' grave. 先週の3連休の初日に、母と母の親戚と私で祖父母のお墓詣りに行った。 The huge graveyard was crowded, so I saw many traffic controllers. 広大な墓地は混んでいて、交通整理の人がいた。 In Japan, we usually visit ancestor's grave twice a year, spring and summer because it is a special time to honor ancestors. 日本では、一年に二回お墓参りに行く。春と夏だ。先祖に敬意を示す特別な時期だ。 In Japan, fiscal year ends in March and begins in April. 日本では、会計年度は、３月に終わり、４月に始まる。 Personnel transfer in companies and graduation and entrance ceremonies in school align with that schedule. 会社の人事異動や学校の卒業式と入学式はそれに合わせている。 Spring is a season of beginnings and farewells. 春は、出会いと別れの時期だ。 It is a good opportunity to tell milestone in your life to our ancestors. 人生の節目の報告をご先祖様に報告するよい機会だ。