Which is Your Favorite, Ramen or Sushi? ラーメンか寿司がどちらが好きですか？

A survey shows that favorite dishes among inbound tourists in Japan. ある調査で、日本に来ている外国人の好きな食べものを紹介していた。 Meat dishes are ranked number one, the second is ramen, followed by sushi. 肉料理が一位で、２位がラーメンで３位が寿司だ。 Ramen overtakes sushi by a narrow margin. ラーメンは僅差で寿司を抜いた。 I think the taste is different depending on generation because I'm middle aged, so I can't eat up a bowl of ramen using fatty broth. 世代によって好みが違うと思う。私は中年なので、脂っこい汁のラーメンは食べきることができない。 I always dream about having sushi at a counter at a fancy restaurant, but I would be overwhelmed by the atmosphere. いつも高級な店のカウンターで寿司を食べることを夢見ているが、雰囲気に圧倒されるだろう。 I have to have small talk with a sushi chef, and I would feel awkward if chef's choice doesn't suit my taste. 板前さんと世間話をしなくてはいけないし、もし板前さんのお任せ握りが私の好みに合わないと気まずい。 Moreover, some sushi restaurants overcharge you if you are not regular customers. その上、常連客ではないと料金を高くとる寿司屋がある。 However, if you go to conveyer-sushi, it is easy to order sushi using a tablet that is available for multilingual. でも、回転ずしなら、多言語対応のタブレットで注文できる。 On the other hand, most ramen shops install ticket machines, which helps you choose ramen. 一方で、ほとんどのラーメン店は、発券機を置いてるから、ラーメンを選びやすい。 Each ramen shops serves distinctive ramen, so you wouldn't be bored. それぞれのラーメン店で独自のラーメンを出すから、飽きないだろう。 The survey said that since ramen has strong flavor than sushi, it may stimulate foreigners' taste bud. その調査では、ラーメンが寿司より味が濃いから、外国人の味蕾を刺激するのかもしれない。