A Doctor in Private Practice 個人経営の医者

I went to an eye doctor to have a regular checkup. 定期健診に眼科へ行った。 I have glaucoma, and it runs in my family. 私は緑内障で、遺伝的なものだ。 I have seen the doctor who specializes in glaucoma for more than 20 years. 緑内障の専門医に２０年以上かかっている。 Glaucoma is incurable illness, but using eye drops can slow its progression. 緑内障は治らない病気だが、目薬を使うことで進行を遅らせることができる。 My doctor has prescribed eye-drops depending on my eye pressure or how nerve in my eyes is damaged. 私の先生は、私の眼圧や視神経がどのくらい悪いかによって目薬の処方をしている。 I'm using an eye-drop that is not approved making generics by the government, so they are very expensive. 私は、政府がジェネリックを作るのを認めていない目薬を使っているので、とても高い。 The price doesn't go down until the patent expires. 特許が切れるまで値段が下がらない。 I heard a patient and the doctor's conversation, the doctor really tried to prescribe him new eye-drop, but he was concerned about the price. 私はある患者と先生の会話を聞いた。先生は彼に新薬を処方しようとしたが、彼は、値段を気にしていた。 If the new eye-drop is the only option that can cure his symptoms, he would take her advice, but it sounded like that he would be used as a clinical trial. もしその新薬が彼の症状を治す唯一の選択だったら、彼は彼女のアドバイスに従ったろうが、彼は治験に使われるような感じだった。