Are You Familiar about Africa?　アフリカに馴染みがあるか？

The Japanese government invited the leaders of 49 nations from Africa and talked about the mutual support. 日本政府がアフリカの４９か国のリーダーを招いて相互協力について話し合った。 I guess that most Japanese are not familiar with Africa. 日本人はアフリカに馴染みがないと思う。 When I worked at an airport, I welcomed many Africans invited by a Japanese governmental organization. 空港で働いていた時に日本の政府系の組織がアフリカ人を招待したのを迎えた。 They were elites in African, but they need ed support at the airport because most of them took an airplane for the first time. 彼らはアフリカではエリートだが、ほとんどが初めて飛行機に乗る人なので、空港ではサポートが必要だった。 I met a person who brought a worn-out suitcase with his phone number on it with chalk. 使い古したスーツケースを持ってきた人がいて、自分の電話番号をチョークでカバンに書いてある人に出会った。 When I took care of a person who was going back to Africa, he showed me a video of him playing a snowball fight in Hokkaido. アフリカに帰る人の手伝いをしたとき、彼は北海道で雪合戦をした様子を見せてくれた。 I have an impression that Africans are cheerful, but sometimes I was overwhelmed by their too honest attitudes.  アフリカ人は陽気だという印象をもっているが、時々正直すぎる態度に圧倒された。 One day, I welcomed a woman who came from unfamiliar place in Africa. ある日、アフリカの見知らぬ場所からきた女性の迎えた。 Her flight arrived at the airport two hours late, but we needed to wait for an hour for her hotel shuttle bus. 彼女のフライトが２時間遅れて到着したが、彼女のホテルのバスを一時間待たなくてはいけなかった。 Although I knew she was tired, I built up my courage to speak to her because I was curious about her home country. 彼女が疲れているのはわかっていたが、彼女の国の事を知りたくて勇気を出して話しかけた。 She was shy, but her demeanor was elegant. 彼女はおとなしかったが、しぐさが上品だった。 Since she was a teacher for children for special needs, she would take some courses at the organization's facility in Japan. 障害を持つ子供の先生なので、彼女は日本の施設で講習を受ける予定だった。 I gave her a candy, then she said that was the best candy that she ever had had because there was one candy manufacturer in her village. 彼女に飴をあげたら、今まで食べた飴で一番おいしいと言ってくれた。彼女の村には飴の作っているメーカーがひとつしかなかったので。 Encounters I had at an airport is my treasure. 空港での出会いが私の宝物だ。